The Morning Sad كلمات أغنية ترجمة عربية

-= the morning sad =-
-= الصباح حزين =-
Veruca Salt
ملح فيروكا
from the album Eight Arms to Hold You
من الألبوم ثمانية أذرع لتمسك بك
chords-
الحبال-
the other chords are mostly standard barre chords.
الحبال الأخرى هي في الغالب أوتار بارية قياسية.
the riffs, the bridge, and the third verse are played
يتم عزف المقطوعات الموسيقية والجسر والآية الثالثة
with a fairly clean tone. the rest is distorted.
بنبرة نظيفة إلى حد ما. والباقي مشوه.
riff a-
ريف أ-
riff b-
ريف ب-
riff c-
ريف ج-
riff d-
ريف د-
riff e-
ريف الإلكترونية-
verse 1 -
الآية 1 -
wake up and talk to me
استيقظ وتحدث معي
it's a long time since last night
لقد مر وقت طويل منذ الليلة الماضية
i know we said things
أعلم أننا قلنا أشياء
the saddest things
أتعس الأشياء
and I'm not sure it was wise
ولست متأكدا من أنه كان من الحكمة
but when the morning's sad
ولكن عندما يكون الصباح حزينا
you don't look back
أنت لا تنظر إلى الوراء
though you sure don't look ahead
على الرغم من أنك بالتأكيد لا تنظر إلى الأمام
riff a (guitar 2)
ريف أ (الغيتار 2)
the morning sad
الصباح حزين
riff b (guitar 2)
ريف ب (الغيتار 2)
you know the morning sad
هل تعلم أن الصباح حزين
riff c (guitar 2)
ريف ج (الغيتار 2)
the morning sad
الصباح حزين
never had it so bad
لم يكن الأمر سيئًا للغاية
never had it so bad
لم يكن الأمر سيئًا للغاية
verse 2 -
verse 2 -
(same chords as verse 1 with guitar two playing some
(نفس الحبال مثل الآية 1 مع العزف على الجيتار الثاني
other stuff that I can't quite figure out... anyone?)
أشياء أخرى لا أستطيع اكتشافها تمامًا... أي شخص؟)
i'm writing desperate songs
أنا أكتب الأغاني اليائسة
riff d
ريف د
while you're fast asleep inside
بينما أنت نائم في الداخل
i could try to sing until it rings
يمكنني أن أحاول الغناء حتى يرن
but my voice comes out uptight
لكن صوتي يخرج متوترا
(same as before)
(نفس ما كان عليه من قبل)
cause when the morning's sad
السبب عندما يكون الصباح حزينا
you don't relax
أنت لا تسترخي
no you cannot clear your mind
لا، لا يمكنك تصفية عقلك
the morning sad
الصباح حزين
you know the morning sad
هل تعلم أن الصباح حزين
the morning sad
الصباح حزين
never had it so bad
لم يكن الأمر سيئًا للغاية
never had it so bad
لم يكن الأمر سيئًا للغاية
bridge-
جسر-
(clean tone)
(لهجة نظيفة)
i tried a little i tried a lot
حاولت قليلا حاولت كثيرا
i'm not a window
أنا لست نافذة
and you've seen through everything i've got
ولقد رأيت من خلال كل ما لدي
(more distorted)
(أكثر تشويها)
i don't think that i'll be safe
لا أعتقد أنني سأكون آمنًا
until everyone's awake
حتى يستيقظ الجميع
everybody everybody everybody yeah
الجميع الجميع الجميع نعم
solo (go Louise! )
منفردا (اذهب لويز!)
other guitar plays E - A - F# - A
عزفات جيتار أخرى E - A - F# - A
verse 3 -
الآية 3 -
(clean)
(نظيفة)
(picked chords)
(الأوتار المختارة)
so wake up and talk to me
لذا استيقظ وتحدث معي
such a long time since last night
مثل هذا الوقت الطويل منذ الليلة الماضية
(chords strummed once)
(عزفت الأوتار مرة واحدة)
i know we said things
أعلم أننا قلنا أشياء
the maddest things
جنون الأشياء
and i'm not sure who was right
ولست متأكدا من كان على حق
when the morning's sad
عندما يكون الصباح حزينا
you won't attack
لن تهاجم
cause you're much too weak to fight
لأنك أضعف بكثير من أن تقاتل
the morning sad
الصباح حزين
you know the morning sad
هل تعلم أن الصباح حزين
the morning sad
الصباح حزين
never had it so bad C5
لم يكن الأمر سيئًا جدًا لـ C5
never had it so bad x5
لم يكن الأمر سيئًا للغاية X5
riff e (guitar 2)
ريف إي (جيتار 2)
never had it so bad x4
لم يكن الأمر سيئًا جدًا X4
yeah yeah yeah
نعم نعم نعم
end with
تنتهي ب
guitar 1
الغيتار 1
guitar 2 ?
جيتار 2 ؟
any corrections, additions or whatever
أي تصحيحات أو إضافات أو أيا كان
can be mailed to bjsmith@uvic.ca
يمكن إرسالها بالبريد إلى bjsmith@uvic.ca