The Morning Sad Текст Песни Перевод на Русский

-= the morning sad =-
-= утро грустное =-
Veruca Salt
Верука Соль
from the album Eight Arms to Hold You
из альбома Eight Arms to Hold You
chords-
аккорды-
the other chords are mostly standard barre chords.
остальные аккорды в основном представляют собой стандартные барре-аккорды.
the riffs, the bridge, and the third verse are played
играются риффы, бридж и третий куплет
with a fairly clean tone. the rest is distorted.
с довольно чистым тоном. остальное искажено.
riff a-
рифф а-
riff b-
рифф б-
riff c-
рифф с-
riff d-
рифф д-
riff e-
рифф е-
verse 1 -
стих 1 -
wake up and talk to me
проснись и поговори со мной
it's a long time since last night
прошло много времени со вчерашнего вечера
i know we said things
я знаю, что мы говорили разные вещи
the saddest things
самые грустные вещи
and I'm not sure it was wise
и я не уверен, что это было мудро
but when the morning's sad
но когда утро грустное
you don't look back
ты не оглядываешься назад
though you sure don't look ahead
хотя ты точно не смотришь вперед
riff a (guitar 2)
рифф а (гитара 2)
the morning sad
утро грустное
riff b (guitar 2)
рифф б (гитара 2)
you know the morning sad
ты знаешь утро грустное
riff c (guitar 2)
рифф c (гитара 2)
the morning sad
утро грустное
never had it so bad
никогда не было так плохо
never had it so bad
никогда не было так плохо
verse 2 -
стих 2 -
(same chords as verse 1 with guitar two playing some
(те же аккорды, что и в первом куплете, вторая гитара играет немного
other stuff that I can't quite figure out... anyone?)
другие вещи, которые я не могу понять... кто-нибудь?)
i'm writing desperate songs
я пишу отчаянные песни
riff d
рифф ре
while you're fast asleep inside
пока ты крепко спишь внутри
i could try to sing until it rings
я мог бы попробовать петь, пока не зазвенит
but my voice comes out uptight
но мой голос звучит нервно
(same as before)
(так же, как и раньше)
cause when the morning's sad
потому что, когда утро грустное
you don't relax
ты не расслабляешься
no you cannot clear your mind
нет, ты не можешь очистить свой разум
the morning sad
утро грустное
you know the morning sad
ты знаешь утро грустное
the morning sad
утро грустное
never had it so bad
никогда не было так плохо
never had it so bad
никогда не было так плохо
bridge-
мост-
(clean tone)
(чистый тон)
i tried a little i tried a lot
я попробовал немного, я попробовал много
i'm not a window
я не окно
and you've seen through everything i've got
и ты видел все, что у меня есть
(more distorted)
(более искаженное)
i don't think that i'll be safe
я не думаю, что буду в безопасности
until everyone's awake
пока все не проснутся
everybody everybody everybody yeah
все все все да
solo (go Louise! )
соло (давай, Луиза!)
other guitar plays E - A - F# - A
другие партии гитары E - A - F# - A
verse 3 -
стих 3 -
(clean)
(чистый)
(picked chords)
(выбранные аккорды)
so wake up and talk to me
так что проснись и поговори со мной
such a long time since last night
так много времени прошло со вчерашнего вечера
(chords strummed once)
(аккорды взяты один раз)
i know we said things
я знаю, что мы говорили разные вещи
the maddest things
самые безумные вещи
and i'm not sure who was right
и я не уверен, кто был прав
when the morning's sad
когда утро грустное
you won't attack
ты не будешь атаковать
cause you're much too weak to fight
потому что ты слишком слаб, чтобы сражаться
the morning sad
утро грустное
you know the morning sad
ты знаешь утро грустное
the morning sad
утро грустное
never had it so bad C5
никогда не было так плохо C5
never had it so bad x5
никогда не было так плохо x5
riff e (guitar 2)
рифф е (гитара 2)
never had it so bad x4
никогда не было так плохо x4
yeah yeah yeah
да да да
end with
закончиться
guitar 1
гитара 1
guitar 2 ?
гитара 2?
any corrections, additions or whatever
любые исправления, дополнения или что-то еще
can be mailed to bjsmith@uvic.ca
можно отправить по адресу bjsmith@uvic.ca