The Morning Sad Letras Tradução em Português

-= the morning sad =-
-= a manhã triste =-
Veruca Salt
Sal de Veruca
from the album Eight Arms to Hold You
do álbum Eight Arms to Hold You
chords-
acordes-
the other chords are mostly standard barre chords.
os outros acordes são em sua maioria acordes de barra padrão.
the riffs, the bridge, and the third verse are played
os riffs, a ponte e o terceiro verso são tocados
with a fairly clean tone. the rest is distorted.
com um tom bastante limpo. o resto está distorcido.
riff a-
riff a-
riff b-
riff b-
riff c-
riff c-
riff d-
riff d-
riff e-
riff e-
verse 1 -
versículo 1 -
wake up and talk to me
acorde e fale comigo
it's a long time since last night
já faz muito tempo desde ontem à noite
i know we said things
eu sei que dissemos coisas
the saddest things
as coisas mais tristes
and I'm not sure it was wise
e não tenho certeza se foi sábio
but when the morning's sad
mas quando a manhã está triste
you don't look back
você não olha para trás
though you sure don't look ahead
embora você com certeza não olhe para frente
riff a (guitar 2)
riff a (guitarra 2)
the morning sad
a manhã triste
riff b (guitar 2)
riff b (guitarra 2)
you know the morning sad
você conhece a manhã triste
riff c (guitar 2)
riff c (guitarra 2)
the morning sad
a manhã triste
never had it so bad
nunca estive tão mal
never had it so bad
nunca estive tão mal
verse 2 -
versículo 2 -
(same chords as verse 1 with guitar two playing some
(mesmos acordes do verso 1 com o violão dois tocando alguns
other stuff that I can't quite figure out... anyone?)
outras coisas que não consigo entender... alguém?)
i'm writing desperate songs
estou escrevendo músicas desesperadas
riff d
riff d
while you're fast asleep inside
enquanto você está dormindo profundamente por dentro
i could try to sing until it rings
eu poderia tentar cantar até tocar
but my voice comes out uptight
mas minha voz sai tensa
(same as before)
(o mesmo de antes)
cause when the morning's sad
porque quando a manhã está triste
you don't relax
você não relaxa
no you cannot clear your mind
não, você não pode limpar sua mente
the morning sad
a manhã triste
you know the morning sad
você conhece a manhã triste
the morning sad
a manhã triste
never had it so bad
nunca estive tão mal
never had it so bad
nunca estive tão mal
bridge-
ponte-
(clean tone)
(tom limpo)
i tried a little i tried a lot
eu tentei um pouco eu tentei muito
i'm not a window
eu não sou uma janela
and you've seen through everything i've got
e você viu através de tudo que eu tenho
(more distorted)
(mais distorcido)
i don't think that i'll be safe
eu não acho que estarei seguro
until everyone's awake
até que todos estejam acordados
everybody everybody everybody yeah
todo mundo todo mundo todo mundo sim
solo (go Louise! )
sozinho (vai Louise!)
other guitar plays E - A - F# - A
outras peças de guitarra E - A - F# - A
verse 3 -
versículo 3 -
(clean)
(limpo)
(picked chords)
(acordes escolhidos)
so wake up and talk to me
então acorde e fale comigo
such a long time since last night
tanto tempo desde ontem à noite
(chords strummed once)
(acordes tocados uma vez)
i know we said things
eu sei que dissemos coisas
the maddest things
as coisas mais loucas
and i'm not sure who was right
e não tenho certeza de quem estava certo
when the morning's sad
quando a manhã está triste
you won't attack
você não vai atacar
cause you're much too weak to fight
porque você é muito fraco para lutar
the morning sad
a manhã triste
you know the morning sad
você conhece a manhã triste
the morning sad
a manhã triste
never had it so bad C5
nunca estive tão mal C5
never had it so bad x5
nunca estive tão mal x5
riff e (guitar 2)
riff e (guitarra 2)
never had it so bad x4
nunca estive tão mal x4
yeah yeah yeah
sim, sim, sim
end with
terminar com
guitar 1
guitarra 1
guitar 2 ?
guitarra 2?
any corrections, additions or whatever
quaisquer correções, acréscimos ou qualquer outra coisa
can be mailed to bjsmith@uvic.ca
pode ser enviado para bjsmith@uvic.ca