Lo grande que es perdonar كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: Am Dm E Am ? F A# (B) E Am
مقدمة: Am ​​Dm E Am؟ واو # (ب) ه صباحا
1)Se que te hice mil heridas
1) أعلم أنني أعطيتك ألف جرح
casi imposibles de sanar
يكاد يكون من المستحيل الشفاء
y nadie gana la partida
ولا أحد يفوز باللعبة
pues t all y yo ac
حسناً، أنت هناك وأنا هنا
1)Cuando el orgullo no te deja
1) عندما لا يسمح لك الكبرياء
entrar en tiempo y en razn
أدخل في الوقت والسبب
hay que callar todas sus quejas
عليك إسكات جميع شكاواك
y hacerle caso al corazn
واستمع إلى قلبك
2)Por qu llorar, por qu vivir as
2) لماذا البكاء، لماذا تعيش هكذا
por qu pensar, para volver a m
لماذا تفكر في العودة إلي
qu importa ya qu tienen que decir
ماذا يهم منذ ماذا يجب أن يقولوا؟
si vine ya, vine por ti, slo por ti ?ay amor
إذا جئت الآن، جئت من أجلك، من أجلك فقط؟ يا حب
3)no me mates ms con ese rencor
3) لا تقتلني بعد الآن بهذا الاستياء
no me tires ms con la soledad
لا ترميني بعيدًا بالوحدة
no hagas alianzas con el dolor
لا تعقد تحالفات مع الألم
no empeores mi realidad
لا تجعل واقعي أسوأ
3)Te doy hasta la luna con su esplendor
3) أعطيك حتى القمر ببهائه
te doy hasta mi sangre por tu piedad
أعطيك حتى دمي من أجل رحمتك
doy lo que sea para que tu corazn
أعطي كل ما يلزم لجعل قلبك
mire lo grande que es perdonar
أنظر كم هو عظيم أن نغفر
3)y no me mates ms con ese rencor
3) ولا تقتلني بعد الآن بهذا الاستياء
y no me tires ms con la soledad
ولا ترميني بالوحدة
y no hagas alianzas con el dolor
ولا تتحالف مع الألم
no empeores mi realidad
لا تجعل واقعي أسوأ
3)Te doy hasta la luna con su esplendor
3) أعطيك حتى القمر ببهائه
te doy hasta mi sangre por tu piedad
أعطيك حتى دمي من أجل رحمتك
doy lo que sea para que tu corazn
أعطي كل ما يلزم لجعل قلبك
?G Am
؟ ز صباحا
mire lo grande que es perdonar
أنظر كم هو عظيم أن نغفر
doy lo que sea para que tu corazn
أعطي كل ما يلزم لجعل قلبك
mire lo grande que es perdonar
أنظر كم هو عظيم أن نغفر
(nanaranan)
(نانارانان)
INTRO:
مقدمة:
1)Qu vas a hacer en nuestra esquina
1) ماذا ستفعل في زاويتنا؟
a realizar que ya no estoy
لأدرك أنني لم أعد كذلك
qu vas a hacer con esta ruina
ماذا ستفعل بهذا الخراب؟
si t no ests no se quin soy
إذا لم تكن هنا فأنا لا أعرف من أنا
1)Si ya no duermes en la noche
1) إذا لم تعد تنام ليلاً
si tu sonrisa ya no est
إذا لم تعد ابتسامتك
si nada dejan los reproches
إذا لم يترك شيء اللوم
regresa y no mires atrs
ارجع ولا تنظر للوراء
2)por qu llorar, por qu vivir as
2) لماذا البكاء، لماذا تعيش هكذا
por qu pensar, para volver a m
لماذا تفكر في العودة إلي
qu importa ya qu tienen que decir
ماذا يهم منذ ماذا يجب أن يقولوا؟
si vine ya, vine por ti, slo por ti ?ay amor
إذا جئت الآن، جئت من أجلك، من أجلك فقط؟ يا حب
3)no me mates ms con ese rencor
3) لا تقتلني بعد الآن بهذا الاستياء
no me tires ms con la soledad
لا ترميني بعيدًا بالوحدة
no hagas alianzas con el dolor
لا تعقد تحالفات مع الألم
no empeores mi realidad
لا تجعل واقعي أسوأ
3)Te doy hasta la luna con su esplendor
3) أعطيك حتى القمر ببهائه
te doy hasta mi sangre por tu piedad
أعطيك حتى دمي من أجل رحمتك
doy lo que sea para que tu corazn
أعطي كل ما يلزم لجعل قلبك
mire lo grande que es perdonar
أنظر كم هو عظيم أن نغفر
3)y no me mates ms con ese rencor
3) ولا تقتلني بعد الآن بهذا الاستياء
y no me tires ms con la soledad
ولا ترميني بالوحدة
y no hagas alianzas con el dolor
ولا تتحالف مع الألم
no empeores mi realidad
لا تجعل واقعي أسوأ
3)Te doy hasta la luna con su esplendor
3) أعطيك حتى القمر ببهائه
te doy hasta mi sangre por tu piedad
أعطيك حتى دمي من أجل رحمتك
doy lo que sea para que tu corazn
أعطي كل ما يلزم لجعل قلبك
?G Am
؟ ز صباحا
mire lo grande que es perdonar
أنظر كم هو عظيم أن نغفر
doy lo que sea para que tu corazn
أعطي كل ما يلزم لجعل قلبك
mire lo grande que es perdonar
أنظر كم هو عظيم أن نغفر
(slo percusin en ritmo)
(إيقاع إيقاعي فقط)
V: Ay amor qu hacer con este amor
ڤي: يا حب، ما العمل بهذا الحب؟
G: Hay heridas imposibles de sanar nadie gana la partida
G: هناك جروح من المستحيل شفاءها، ولا أحد يفوز باللعبة.
V: No se quin soy me mata este dolor
ڤي: لا أعرف من أنا، هذا الألم يقتلني
G: Por qu llorar por qu sufrir as si hoy vine por ti
G: لماذا البكاء، لماذا تعاني مثل هذا إذا جئت اليوم من أجلك؟
(en adelante acompaan los tonos de la intro)
(فيما يلي تصاحب نغمات المقدمة)
G: Ay amor qu hacer con este amor
G: يا حب، ما العمل بهذا الحب؟
V: A decirte regresa y no mires atrs no no no empeores la realidad
ڤي: لأقول لك، عد ولا تنظر إلى الوراء، لا لا، لا تجعل الواقع أسوأ.
G: No se quin soy me mata este dolor
G: لا أعرف من أنا، هذا الألم يقتلني
V: Te doy mi vida, te doy mi sangre, yo, yo an te venero
الخامس: أعطيك حياتي، أعطيك دمي، وما زلت أعبدك
V: Ay amor qu hacer con este amor
ڤي: يا حب، ما العمل بهذا الحب؟
G: Qu vas a hacer?, a realizar? que ya no estoy aqu
G: ماذا ستفعل؟، أن تفعل؟ أنني لم أعد هنا
V: No se quin soy me mata este dolor
ڤي: لا أعرف من أنا، هذا الألم يقتلني
G: Si ya no duermes en la noche y nada dejan los reproches corazn'regresa a m
G: إذا لم تعد تنام بالليل ولم يترك العتاب شيئاً، عاد قلبي إليّ.
G: Ay amor qu hacer con este amor
G: يا حب، ما العمل بهذا الحب؟
V: Te doy hasta la luna yo, mi vida entera
ڤي: أعطيك حتى القمر، حياتي كلها
G: No se quin soy, no mires atrs
G: أنا لا أعرف من أنا، لا تنظر إلى الوراء
V: Como t no hay ninguna, no mires atrs
الخامس: بما أنه لا يوجد شيء، لا تنظر إلى الوراء
V = Vico-C
V = فيكو-C
G = Gilberto Santa Rosa
G = جيلبرتو سانتا روزا