Lo grande que es perdonar Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: Am Dm E Am ? F A# (B) E Am
GİRİŞ: Dm E Am mıyım? F A# (B) E Am
1)Se que te hice mil heridas
1)Sana bin yara verdiğimi biliyorum
casi imposibles de sanar
iyileşmek neredeyse imkansız
y nadie gana la partida
ve oyunu kimse kazanamaz
pues t all y yo ac
Peki sen oradasın ve ben buradayım
1)Cuando el orgullo no te deja
1) Gururun sana izin vermediğinde
entrar en tiempo y en razn
zamanın ve mantığın içine girin
hay que callar todas sus quejas
tüm şikayetlerini susturmalısın
y hacerle caso al corazn
ve kalbinin sesini dinle
2)Por qu llorar, por qu vivir as
2)Neden ağlıyorsun, neden böyle yaşıyorsun
por qu pensar, para volver a m
neden bana dönmeyi düşünüyorsun
qu importa ya qu tienen que decir
Söyleyeceklerinin ne önemi var?
si vine ya, vine por ti, slo por ti ?ay amor
Şimdi gelsem senin için geldim, sadece senin için mi? ah aşkım
3)no me mates ms con ese rencor
3) beni artık bu kırgınlıkla öldürmeyin
no me tires ms con la soledad
beni yalnızlıkla bir kenara atma
no hagas alianzas con el dolor
acıyla ittifak yapmayın
no empeores mi realidad
gerçekliğimi daha da kötüleştirme
3)Te doy hasta la luna con su esplendor
3) Sana ihtişamıyla ayı bile veriyorum
te doy hasta mi sangre por tu piedad
Merhametin için sana kanımı bile veririm
doy lo que sea para que tu corazn
Kalbini güzelleştirmek için ne gerekiyorsa veriyorum
mire lo grande que es perdonar
bak affetmek ne kadar güzel
3)y no me mates ms con ese rencor
3) ve beni artık bu kırgınlıkla öldürmeyin
y no me tires ms con la soledad
ve beni yalnızlıkla bir kenara atma
y no hagas alianzas con el dolor
ve acıyla ittifak yapma
no empeores mi realidad
gerçekliğimi daha da kötüleştirme
3)Te doy hasta la luna con su esplendor
3) Sana ihtişamıyla ayı bile veriyorum
te doy hasta mi sangre por tu piedad
Merhametin için sana kanımı bile veririm
doy lo que sea para que tu corazn
Kalbini güzelleştirmek için ne gerekiyorsa veriyorum
?G Am
?G Am
mire lo grande que es perdonar
bak affetmek ne kadar güzel
doy lo que sea para que tu corazn
Kalbini güzelleştirmek için ne gerekiyorsa veriyorum
mire lo grande que es perdonar
bak affetmek ne kadar güzel
(nanaranan)
(nanaranan)
INTRO:
GİRİŞ:
1)Qu vas a hacer en nuestra esquina
1) Bizim köşemizde ne yapacaksınız?
a realizar que ya no estoy
artık olmadığımı anlamak
qu vas a hacer con esta ruina
Bu yıkımla ne yapacaksın?
si t no ests no se quin soy
Eğer burada değilsen kim olduğumu bilmiyorum
1)Si ya no duermes en la noche
1) Geceleri artık uyumuyorsanız
si tu sonrisa ya no est
gülüşün artık yoksa
si nada dejan los reproches
eğer hiçbir şey suçlamaları bırakmıyorsa
regresa y no mires atrs
geri dön ve arkana bakma
2)por qu llorar, por qu vivir as
2)neden ağlıyorsun,neden böyle yaşıyorsun
por qu pensar, para volver a m
neden bana dönmeyi düşünüyorsun
qu importa ya qu tienen que decir
Söyleyeceklerinin ne önemi var?
si vine ya, vine por ti, slo por ti ?ay amor
Şimdi gelsem senin için gelsem, sadece senin için mi? ah aşkım
3)no me mates ms con ese rencor
3) beni artık bu kırgınlıkla öldürmeyin
no me tires ms con la soledad
beni yalnızlıkla bir kenara atma
no hagas alianzas con el dolor
acıyla ittifak yapmayın
no empeores mi realidad
gerçekliğimi daha da kötüleştirme
3)Te doy hasta la luna con su esplendor
3) Sana ihtişamıyla ayı bile veriyorum
te doy hasta mi sangre por tu piedad
Merhametin için sana kanımı bile veririm
doy lo que sea para que tu corazn
Kalbini güzelleştirmek için ne gerekiyorsa veriyorum
mire lo grande que es perdonar
bak affetmek ne kadar güzel
3)y no me mates ms con ese rencor
3) ve beni artık bu kırgınlıkla öldürmeyin
y no me tires ms con la soledad
ve beni yalnızlıkla bir kenara atma
y no hagas alianzas con el dolor
ve acıyla ittifak yapma
no empeores mi realidad
gerçekliğimi daha da kötüleştirme
3)Te doy hasta la luna con su esplendor
3) Sana ihtişamıyla ayı bile veriyorum
te doy hasta mi sangre por tu piedad
Merhametin için sana kanımı bile veririm
doy lo que sea para que tu corazn
Kalbini güzelleştirmek için ne gerekiyorsa veriyorum
?G Am
?G Am
mire lo grande que es perdonar
bak affetmek ne kadar güzel
doy lo que sea para que tu corazn
Kalbini güzelleştirmek için ne gerekiyorsa veriyorum
mire lo grande que es perdonar
bak affetmek ne kadar güzel
(slo percusin en ritmo)
(yalnızca ritim perküsyonu)
V: Ay amor qu hacer con este amor
V: Ah aşkım, bu aşkla ne yapmalı?
G: Hay heridas imposibles de sanar nadie gana la partida
G: İyileşmesi imkansız yaralar var, oyunu kimse kazanamaz.
V: No se quin soy me mata este dolor
V: Kim olduğumu bilmiyorum, bu acı beni öldürüyor
G: Por qu llorar por qu sufrir as si hoy vine por ti
G: Bugün senin için geldiysem neden ağlıyorsun, neden bu kadar acı çekiyorsun?
(en adelante acompaan los tonos de la intro)
(bundan sonra giriş tonlarına eşlik edeceklerdir)
G: Ay amor qu hacer con este amor
G: Ah aşkım, bu aşkla ne yapacağız?
V: A decirte regresa y no mires atrs no no no empeores la realidad
V: Sana şunu söyleyeyim, geri dön ve arkana bakma, hayır hayır, gerçeği daha da kötüleştirme.
G: No se quin soy me mata este dolor
G: Kim olduğumu bilmiyorum, bu acı beni öldürüyor
V: Te doy mi vida, te doy mi sangre, yo, yo an te venero
V: Sana hayatımı veriyorum, sana kanımı veriyorum, sana hala tapıyorum
V: Ay amor qu hacer con este amor
V: Ah aşkım, bu aşkla ne yapmalı?
G: Qu vas a hacer?, a realizar? que ya no estoy aqu
G: Ne yapacaksın?, ne yapacaksın? artık burada olmadığımı
V: No se quin soy me mata este dolor
V: Kim olduğumu bilmiyorum, bu acı beni öldürüyor
G: Si ya no duermes en la noche y nada dejan los reproches corazn'regresa a m
G: Artık geceleri uyumuyorsan ve sitemler hiçbir şey bırakmıyorsa kalbim bana döner.
G: Ay amor qu hacer con este amor
G: Ah aşkım, bu aşkla ne yapacağız?
V: Te doy hasta la luna yo, mi vida entera
V: Sana ayı bile veriyorum, tüm hayatımı
G: No se quin soy, no mires atrs
G: Kim olduğumu bilmiyorum, arkana bakma
V: Como t no hay ninguna, no mires atrs
V: Madem öyle bir şey yok, arkana bakma
V = Vico-C
V = Vico-C
G = Gilberto Santa Rosa
G = Gilberto Santa Rosa