Lo grande que es perdonar Versuri Traducere în Română

INTRO: Am Dm E Am ? F A# (B) E Am
INTRODUCERE: Am Dm E Am? F A# (B) E Am
1)Se que te hice mil heridas
1) Știu că ți-am dat o mie de răni
casi imposibles de sanar
aproape imposibil de vindecat
y nadie gana la partida
și nimeni nu câștigă jocul
pues t all y yo ac
Ei bine, tu acolo și eu aici
1)Cuando el orgullo no te deja
1) Când mândria nu te lasă
entrar en tiempo y en razn
intra în timp și rațiune
hay que callar todas sus quejas
trebuie să taci toate plângerile tale
y hacerle caso al corazn
și ascultă-ți inima
2)Por qu llorar, por qu vivir as
2) De ce să plângi, de ce să trăiești așa
por qu pensar, para volver a m
de ce să te gândești, să te întorci la mine
qu importa ya qu tienen que decir
Ce contează de când ce au de spus?
si vine ya, vine por ti, slo por ti ?ay amor
Dacă am venit acum, am venit pentru tine, doar pentru tine? o, iubire
3)no me mates ms con ese rencor
3) nu mă mai ucide cu acel resentiment
no me tires ms con la soledad
nu mă arunca cu singurătatea
no hagas alianzas con el dolor
nu face aliante cu durerea
no empeores mi realidad
nu-mi înrăutăți realitatea
3)Te doy hasta la luna con su esplendor
3) Îți dau chiar și luna cu splendoarea ei
te doy hasta mi sangre por tu piedad
Îți dau chiar și sângele meu pentru mila ta
doy lo que sea para que tu corazn
Dau tot ce este nevoie pentru a-ți face inima
mire lo grande que es perdonar
uite ce grozav este să ierți
3)y no me mates ms con ese rencor
3) și nu mă mai ucide cu resentimentele aia
y no me tires ms con la soledad
și nu mă arunca cu singurătatea
y no hagas alianzas con el dolor
și nu face alianțe cu durerea
no empeores mi realidad
nu-mi înrăutăți realitatea
3)Te doy hasta la luna con su esplendor
3) Îți dau chiar și luna cu splendoarea ei
te doy hasta mi sangre por tu piedad
Îți dau chiar și sângele meu pentru mila ta
doy lo que sea para que tu corazn
Dau tot ce este nevoie pentru a-ți face inima
?G Am
?G Am
mire lo grande que es perdonar
uite ce grozav este să ierți
doy lo que sea para que tu corazn
Dau tot ce este nevoie pentru a-ți face inima
mire lo grande que es perdonar
uite ce grozav este să ierți
(nanaranan)
(nanaranan)
INTRO:
INTRODUCERE:
1)Qu vas a hacer en nuestra esquina
1) Ce ai de gând să faci în colțul nostru?
a realizar que ya no estoy
să realizez că nu mai sunt
qu vas a hacer con esta ruina
Ce ai de gând să faci cu această ruină?
si t no ests no se quin soy
Dacă nu ești aici, nu știu cine sunt
1)Si ya no duermes en la noche
1) Dacă nu mai dormi noaptea
si tu sonrisa ya no est
dacă zâmbetul tău nu mai este
si nada dejan los reproches
dacă nimic nu lasă reproşurile
regresa y no mires atrs
întoarce-te și nu te uita înapoi
2)por qu llorar, por qu vivir as
2) de ce să plângi, de ce să trăiești așa
por qu pensar, para volver a m
de ce să te gândești, să te întorci la mine
qu importa ya qu tienen que decir
Ce contează de când ce au de spus?
si vine ya, vine por ti, slo por ti ?ay amor
Dacă am venit acum, am venit pentru tine, doar pentru tine? o, iubire
3)no me mates ms con ese rencor
3) nu mă mai ucide cu acel resentiment
no me tires ms con la soledad
nu mă arunca cu singurătatea
no hagas alianzas con el dolor
nu face aliante cu durerea
no empeores mi realidad
nu-mi înrăutăți realitatea
3)Te doy hasta la luna con su esplendor
3) Îți dau chiar și luna cu splendoarea ei
te doy hasta mi sangre por tu piedad
Îți dau chiar și sângele meu pentru mila ta
doy lo que sea para que tu corazn
Dau tot ce este nevoie pentru a-ți face inima
mire lo grande que es perdonar
uite ce grozav este să ierți
3)y no me mates ms con ese rencor
3) și nu mă mai ucide cu resentimentele aia
y no me tires ms con la soledad
și nu mă arunca cu singurătatea
y no hagas alianzas con el dolor
și nu face alianțe cu durerea
no empeores mi realidad
nu-mi înrăutăți realitatea
3)Te doy hasta la luna con su esplendor
3) Îți dau chiar și luna cu splendoarea ei
te doy hasta mi sangre por tu piedad
Îți dau chiar și sângele meu pentru mila ta
doy lo que sea para que tu corazn
Dau tot ce este nevoie pentru a-ți face inima
?G Am
?G Am
mire lo grande que es perdonar
uite ce grozav este să ierți
doy lo que sea para que tu corazn
Dau tot ce este nevoie pentru a-ți face inima
mire lo grande que es perdonar
uite ce grozav este să ierți
(slo percusin en ritmo)
(doar percuție ritmică)
V: Ay amor qu hacer con este amor
V: O, iubire, ce să faci cu această iubire?
G: Hay heridas imposibles de sanar nadie gana la partida
G: Sunt răni imposibil de vindecat, nimeni nu câștigă jocul.
V: No se quin soy me mata este dolor
V: Nu știu cine sunt, durerea asta mă omoară
G: Por qu llorar por qu sufrir as si hoy vine por ti
G: De ce să plângi, de ce să suferi așa dacă azi am venit după tine?
(en adelante acompaan los tonos de la intro)
(în continuare ele însoțesc tonurile introductive)
G: Ay amor qu hacer con este amor
G: O, iubire, ce să faci cu această iubire?
V: A decirte regresa y no mires atrs no no no empeores la realidad
V: Ca să-ți spun, întoarce-te și nu te uita înapoi, nu, nu, nu înrăutăți realitatea.
G: No se quin soy me mata este dolor
G: Nu știu cine sunt, durerea asta mă omoară
V: Te doy mi vida, te doy mi sangre, yo, yo an te venero
V: Îți dau viața mea, îți dau sângele meu, eu, încă te închin
V: Ay amor qu hacer con este amor
V: O, iubire, ce să faci cu această iubire?
G: Qu vas a hacer?, a realizar? que ya no estoy aqu
G: Ce ai de gând să faci?, să faci? că nu mai sunt aici
V: No se quin soy me mata este dolor
V: Nu știu cine sunt, durerea asta mă omoară
G: Si ya no duermes en la noche y nada dejan los reproches corazn'regresa a m
G: Dacă nu mai dormi noaptea și reproșurile nu lasă nimic, inima îmi revine la mine.
G: Ay amor qu hacer con este amor
G: O, iubire, ce să faci cu această iubire?
V: Te doy hasta la luna yo, mi vida entera
V: Îți dau chiar și luna, toată viața mea
G: No se quin soy, no mires atrs
G: Nu știu cine sunt, nu te uita înapoi
V: Como t no hay ninguna, no mires atrs
V: Din moment ce nu există, nu te uita înapoi
V = Vico-C
V = Vico-C
G = Gilberto Santa Rosa
G = Gilberto Santa Rosa