Lo grande que es perdonar Текст Песни Перевод на Русский

INTRO: Am Dm E Am ? F A# (B) E Am
ВВЕДЕНИЕ: Am Dm E Am ? F A# (B) E Am
1)Se que te hice mil heridas
1)Я знаю, что нанес тебе тысячу ран.
casi imposibles de sanar
почти невозможно вылечить
y nadie gana la partida
и никто не выигрывает в этой игре
pues t all y yo ac
Ну ты там, а я здесь
1)Cuando el orgullo no te deja
1)Когда гордость не позволяет тебе
entrar en tiempo y en razn
войти во время и разум
hay que callar todas sus quejas
ты должен замолчать все свои жалобы
y hacerle caso al corazn
и слушай свое сердце
2)Por qu llorar, por qu vivir as
2)Зачем плакать, зачем так жить
por qu pensar, para volver a m
зачем думать, вернуться ко мне
qu importa ya qu tienen que decir
Какое это имеет значение, ведь что они говорят?
si vine ya, vine por ti, slo por ti ?ay amor
Если бы я пришел сейчас, я пришел бы за тобой, только за тобой? о, любовь
3)no me mates ms con ese rencor
3) не убивай меня больше этой обидой
no me tires ms con la soledad
не бросай меня с одиночеством
no hagas alianzas con el dolor
не заключайте союзы с болью
no empeores mi realidad
не делай мою реальность хуже
3)Te doy hasta la luna con su esplendor
3)Я дарю тебе даже луну с ее великолепием
te doy hasta mi sangre por tu piedad
Я отдаю тебе даже свою кровь за твою милость
doy lo que sea para que tu corazn
Я отдаю все, что нужно, чтобы сделать твое сердце
mire lo grande que es perdonar
посмотри, как здорово прощать
3)y no me mates ms con ese rencor
3) и не убивай меня больше этой обидой
y no me tires ms con la soledad
и не бросай меня с одиночеством
y no hagas alianzas con el dolor
и не заключайте союзов с болью
no empeores mi realidad
не делай мою реальность хуже
3)Te doy hasta la luna con su esplendor
3)Я дарю тебе даже луну с ее великолепием
te doy hasta mi sangre por tu piedad
Я отдаю тебе даже свою кровь за твою милость
doy lo que sea para que tu corazn
Я отдаю все, что нужно, чтобы сделать твое сердце
?G Am
?G Ам
mire lo grande que es perdonar
посмотри, как здорово прощать
doy lo que sea para que tu corazn
Я отдаю все, что нужно, чтобы сделать твое сердце
mire lo grande que es perdonar
посмотри, как здорово прощать
(nanaranan)
(нанаранан)
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
1)Qu vas a hacer en nuestra esquina
1) Что ты собираешься делать в нашем углу?
a realizar que ya no estoy
осознать, что меня больше нет
qu vas a hacer con esta ruina
Что ты собираешься делать с этой развалиной?
si t no ests no se quin soy
Если тебя здесь нет, я не знаю, кто я
1)Si ya no duermes en la noche
1)Если ты больше не спишь по ночам
si tu sonrisa ya no est
если твоей улыбки больше нет
si nada dejan los reproches
если ничего не оставит упреков
regresa y no mires atrs
вернись и не оглядывайся назад
2)por qu llorar, por qu vivir as
2)зачем плакать, зачем так жить
por qu pensar, para volver a m
зачем думать, вернуться ко мне
qu importa ya qu tienen que decir
Какое это имеет значение, ведь что они говорят?
si vine ya, vine por ti, slo por ti ?ay amor
Если бы я пришел сейчас, я пришел бы за тобой, только за тобой? о, любовь
3)no me mates ms con ese rencor
3) не убивай меня больше этой обидой
no me tires ms con la soledad
не бросай меня с одиночеством
no hagas alianzas con el dolor
не заключайте союзы с болью
no empeores mi realidad
не делай мою реальность хуже
3)Te doy hasta la luna con su esplendor
3)Я дарю тебе даже луну с ее великолепием
te doy hasta mi sangre por tu piedad
Я отдаю тебе даже свою кровь за твою милость
doy lo que sea para que tu corazn
Я отдаю все, что нужно, чтобы сделать твое сердце
mire lo grande que es perdonar
посмотри, как здорово прощать
3)y no me mates ms con ese rencor
3) и не убивай меня больше этой обидой
y no me tires ms con la soledad
и не бросай меня с одиночеством
y no hagas alianzas con el dolor
и не заключайте союзов с болью
no empeores mi realidad
не делай мою реальность хуже
3)Te doy hasta la luna con su esplendor
3)Я дарю тебе даже луну с ее великолепием
te doy hasta mi sangre por tu piedad
Я отдаю тебе даже свою кровь за твою милость
doy lo que sea para que tu corazn
Я отдаю все, что нужно, чтобы сделать твое сердце
?G Am
?G Ам
mire lo grande que es perdonar
посмотри, как здорово прощать
doy lo que sea para que tu corazn
Я отдаю все, что нужно, чтобы сделать твое сердце
mire lo grande que es perdonar
посмотри, как здорово прощать
(slo percusin en ritmo)
(только ритмическая перкуссия)
V: Ay amor qu hacer con este amor
В: О, любовь, что делать с этой любовью?
G: Hay heridas imposibles de sanar nadie gana la partida
Г.: Есть раны, которые невозможно залечить, в этой игре никто не выигрывает.
V: No se quin soy me mata este dolor
В: Я не знаю кто я, эта боль меня убивает.
G: Por qu llorar por qu sufrir as si hoy vine por ti
Г: Зачем плакать, зачем так страдать, если сегодня я пришёл за тобой?
(en adelante acompaan los tonos de la intro)
(здесь и далее сопровождают вступительные тоны)
G: Ay amor qu hacer con este amor
Г: О любовь, что делать с этой любовью?
V: A decirte regresa y no mires atrs no no no empeores la realidad
В: Я хочу сказать тебе: вернись и не оглядывайся назад, нет-нет, не делай реальность хуже.
G: No se quin soy me mata este dolor
Г: Я не знаю кто я, эта боль меня убивает
V: Te doy mi vida, te doy mi sangre, yo, yo an te venero
Ви: Я отдаю тебе свою жизнь, я отдаю тебе свою кровь, я все еще поклоняюсь тебе.
V: Ay amor qu hacer con este amor
В: О, любовь, что делать с этой любовью?
G: Qu vas a hacer?, a realizar? que ya no estoy aqu
Г: Что ты собираешься делать?, делать? что меня больше нет здесь
V: No se quin soy me mata este dolor
В: Я не знаю кто я, эта боль меня убивает.
G: Si ya no duermes en la noche y nada dejan los reproches corazn'regresa a m
Г: Если ты больше не будешь спать по ночам и упреки ничего не оставят, мое сердце вернется ко мне.
G: Ay amor qu hacer con este amor
Г: О любовь, что делать с этой любовью?
V: Te doy hasta la luna yo, mi vida entera
В: Я дарю тебе даже луну, всю свою жизнь
G: No se quin soy, no mires atrs
Г: Я не знаю, кто я, не оглядывайся назад.
V: Como t no hay ninguna, no mires atrs
В: Поскольку его нет, не оглядывайся назад.
V = Vico-C
V = Вико-С
G = Gilberto Santa Rosa
G = Жилберто Санта Роза