Kissed by the sun Liedtext Deutsche Übersetzung

(Gloucester Road, 2005)
(Gloucester Road, 2005)
(http://gloucester.ashtree.org)
(http://gloucester.ashtree.org)
When you are kissed by the sun, by the sun
Wenn du von der Sonne geküsst wirst, von der Sonne
Rays of light as warm as a cup of milk
Lichtstrahlen so warm wie eine Tasse Milch
shine on your tabby head
Leuchten Sie auf Ihrem getigerten Kopf
you close your eyes
Du schließt deine Augen
It radiates life and symphonies
Es strahlt Leben und Symphonien aus
just like in calm days
genau wie an ruhigen Tagen
Yes I know how you're feeling
Ja, ich weiß, wie du dich fühlst
and the world keeps on thinking
und die Welt denkt weiter
about hundreds and hundreds lies
über Hunderte und Aberhunderte Lügen
to freeze the minds
um die Gedanken einzufrieren
but I don't care, no.
aber es ist mir egal, nein.
When you are kissed by the sun, by the sun
Wenn du von der Sonne geküsst wirst, von der Sonne
You don't know how stupid human beings
Sie wissen nicht, wie dumm die Menschen sind
say that their own deeds
sagen, dass ihre eigenen Taten
are not natural
sind nicht natürlich
The Catholic Church and its terrorists say we're nothing here
Die katholische Kirche und ihre Terroristen sagen, wir seien hier nichts
but I am worth a lot!
aber ich bin viel wert!
Yes I know...
Ja, ich weiß...
Everybody wants to kill, wants to kill
Jeder will töten, will töten
the strong taste of knowledge because they
der starke Geschmack des Wissens, weil sie
mistake progress and technocracy
Fehler, Fortschritt und Technokratie
in a dogma-light
im Dogma-Licht
Oh have you seen the Rainbow Warrior sink?
Oh, hast du gesehen, wie der Rainbow Warrior untergegangen ist?
While it was switching the sun off, your sun off
Während es die Sonne ausschaltete, ging deine Sonne aus
'cause it's radioactive, it's radioactive
Weil es radioaktiv ist, ist es radioaktiv
like an atomic bomb
wie eine Atombombe
and it is dangerous!
und es ist gefährlich!