Kissed by the sun Songtekst Nederlandse Vertaling

(Gloucester Road, 2005)
(Gloucester Road, 2005)
(http://gloucester.ashtree.org)
(http://gloucester.ashtree.org)
When you are kissed by the sun, by the sun
Als je wordt gekust door de zon, door de zon
Rays of light as warm as a cup of milk
Lichtstralen zo warm als een kopje melk
shine on your tabby head
glans op je tabby hoofd
you close your eyes
je sluit je ogen
It radiates life and symphonies
Het straalt leven en symfonieën uit
just like in calm days
net als op rustige dagen
Yes I know how you're feeling
Ja, ik weet hoe je je voelt
and the world keeps on thinking
en de wereld blijft denken
about hundreds and hundreds lies
over honderden en honderden leugens
to freeze the minds
om de geesten te bevriezen
but I don't care, no.
maar het maakt mij niet uit, nee.
When you are kissed by the sun, by the sun
Als je wordt gekust door de zon, door de zon
You don't know how stupid human beings
Je weet niet hoe dom mensen zijn
say that their own deeds
zeggen dat hun eigen daden
are not natural
zijn niet natuurlijk
The Catholic Church and its terrorists say we're nothing here
De katholieke kerk en haar terroristen zeggen dat wij hier niets zijn
but I am worth a lot!
maar ik ben veel waard!
Yes I know...
Ja ik weet het...
Everybody wants to kill, wants to kill
Iedereen wil doden, wil doden
the strong taste of knowledge because they
de sterke smaak van kennis omdat zij
mistake progress and technocracy
vooruitgang en technocratie verwarren
in a dogma-light
in dogma-licht
Oh have you seen the Rainbow Warrior sink?
Oh, heb je de Rainbow Warrior zien zinken?
While it was switching the sun off, your sun off
Terwijl hij de zon uitschakelde, ging jouw zon uit
'cause it's radioactive, it's radioactive
Omdat het radioactief is, is het radioactief
like an atomic bomb
als een atoombom
and it is dangerous!
en het is gevaarlijk!