Kissed by the sun 歌詞 日本語訳

(Gloucester Road, 2005)
(グロスターロード、2005)
(http://gloucester.ashtree.org)
(http://gloucester.ashtree.org)
When you are kissed by the sun, by the sun
太陽にキスされたら、太陽に
Rays of light as warm as a cup of milk
コップ一杯のミルクのように温かい光線
shine on your tabby head
あなたのタビーの頭を輝かせてください
you close your eyes
あなたは目を閉じます
It radiates life and symphonies
生命と交響曲を放射する
just like in calm days
穏やかな日々のように
Yes I know how you're feeling
はい、あなたの気持ちはわかります
and the world keeps on thinking
そして世界は考え続ける
about hundreds and hundreds lies
何百もの嘘について
to freeze the minds
心を凍らせる
but I don't care, no.
でも気にしません、いいえ。
When you are kissed by the sun, by the sun
太陽にキスされたら、太陽に
You don't know how stupid human beings
人間がどれだけ愚かなのか分かってないのね
say that their own deeds
自分たちの行為だと言う
are not natural
自然ではない
The Catholic Church and its terrorists say we're nothing here
カトリック教会とそのテロリストたちは、私たちはここには何もないと言う
but I am worth a lot!
しかし、私にはたくさんの価値があります！
Yes I know...
はい、知っています...
Everybody wants to kill, wants to kill
誰もが殺したい、殺したい
the strong taste of knowledge because they
知識の強い味がするのは、
mistake progress and technocracy
間違いの進歩と技術主義
in a dogma-light
独断的な光の中で
Oh have you seen the Rainbow Warrior sink?
ああ、虹の戦士が沈むのを見たことがありますか？
While it was switching the sun off, your sun off
太陽が消えている間、あなたの太陽も消えた
'cause it's radioactive, it's radioactive
放射性だから、放射性だから
like an atomic bomb
原子爆弾のように
and it is dangerous!
そしてそれは危険です！