Ship of Promises Liedtext Deutsche Übersetzung

This tab is for the acoustic version of Ship of Promises by Villagers from the album
Diese Registerkarte ist für die Akustikversion von Ship of Promises von Villagers aus dem Album
Becoming a Jackal.
Ein Schakal werden.
It is transcribed from this video:
Es ist aus diesem Video transkribiert:
This tab is only a loose representation of the strumming/picking pattern, you'll have to
Diese Registerkarte ist nur eine lose Darstellung des Schlag-/Zupfmusters, das Sie tun müssen
watch the video to get it perfect.
Sehen Sie sich das Video an, um es perfekt zu machen.
Because he uses multiple versions of the same chord, they are written in tab in the
Da er mehrere Versionen desselben Akkords verwendet, sind diese in Tabulatur geschrieben
order they appear in the song.
Reihenfolge, in der sie im Lied erscheinen.
I've rewritten them at the start of each new section to avoid confusion. This also
Ich habe sie zu Beginn jedes neuen Abschnitts umgeschrieben, um Verwirrung zu vermeiden. Dies auch
allows you to play as you read.
ermöglicht es Ihnen, beim Lesen zu spielen.
This is the first tab I've posted so comments are welcome.
Dies ist der erste Tab, den ich gepostet habe, daher sind Kommentare willkommen.
You see a mask from your window at night,
Du siehst nachts eine Maske aus deinem Fenster,
so you wake, and you go outside, and you put it on.
Also wachst du auf, gehst nach draußen und ziehst es an.
And they treat you in a different way,
Und sie behandeln dich anders,
but you can't understand what they say, after you put it on.
aber man kann nicht verstehen, was sie sagen, nachdem man es angelegt hat.
G#aug E Caug G# A E D A
G#aug E Caug G# A E D A
G#aug E Caug5 G#
G#aug E Caug5 G#
So a change is never an end, cos this is happening all over again.
Eine Veränderung ist also nie ein Ende, denn das passiert immer wieder von vorne.
And it's been days since I left on this ship of promises.
Und es ist Tage her, seit ich dieses Schiff der Versprechungen verlassen habe.
Another day, another denial,
Ein weiterer Tag, eine weitere Verleugnung,
every longing is up on trial, so you learn to put it on.
Jede Sehnsucht steht auf der Probe, also lerne, sie anzuziehen.
E (7p4)
E (7p4)
As the captian calls everyone in,
Als der Kapitän alle hereinruft,
To the dancehall and the night begins, you have to put it on.
Zum Dancehall und die Nacht beginnt, du musst es anziehen.
G#aug E Caug G# A E D A
G#aug E Caug G# A E D A
G#aug E Caug5 G#
G#aug E Caug5 G#
All these visions of a welcoming party, pretty party have been lost.
All diese Visionen einer einladenden Party, einer schönen Party sind verloren gegangen.
Cos it's the same since I left on this ship of promises.
Denn es ist dasselbe, seit ich auf diesem Schiff der Versprechungen abgereist bin.
All the churches I remember well,
Alle Kirchen, an die ich mich gut erinnere,
Clocking in and out to the sound of the bell, we just put it on.
Während wir zum Klang der Glocke ein- und ausstempeln, setzen wir sie einfach auf.
It takes you in, and it scrubs you clean,
Es nimmt dich auf und reinigt dich,
And it santises every dream, and you put it on, you just put it on.
Und es heiligt jeden Traum, und du ziehst es an, du ziehst es einfach an.
G#aug E Caug G# A E D A
G#aug E Caug G# A E D A
G#aug E Caug5 G#
G#aug E Caug5 G#
But I'll meet you inbetween what I say and what I mean
Aber ich werde dich zwischen dem, was ich sage, und dem, was ich meine, treffen
And we will make our own mess on this ship of promises.
Und wir werden auf diesem Schiff der Versprechungen unser eigenes Chaos anrichten.
Cos it's the same since we left on this ship of promises.
Denn es ist dasselbe, seit wir auf diesem Schiff der Versprechungen aufgebrochen sind.
And we just could not care less on this ship of promises.
Und auf diesem Schiff der Versprechungen ist es uns völlig egal.
Don't... look... back.........
Schau nicht... zurück.........
Ooo...............
Ooo...............
(Not sure)
(Nicht sicher)
Ooo... ...ooo... ...ooo... ...ooo
Ooo... ...ooo... ...ooo... ...ooo