Ship of Promises Letra Traducción al Español

This tab is for the acoustic version of Ship of Promises by Villagers from the album
Esta pestaña es para la versión acústica de Ship of Promises de Villagers del álbum.
Becoming a Jackal.
Convertirse en chacal.
It is transcribed from this video:
Está transcrito de este vídeo:
This tab is only a loose representation of the strumming/picking pattern, you'll have to
Esta pestaña es sólo una representación aproximada del patrón de rasgueo/punteo, tendrás que
watch the video to get it perfect.
Mira el vídeo para que quede perfecto.
Because he uses multiple versions of the same chord, they are written in tab in the
Debido a que usa múltiples versiones del mismo acorde, están escritas en tablatura en el
order they appear in the song.
Orden en que aparecen en la canción.
I've rewritten them at the start of each new section to avoid confusion. This also
Los reescribí al comienzo de cada nueva sección para evitar confusiones. Esto también
allows you to play as you read.
te permite jugar mientras lees.
This is the first tab I've posted so comments are welcome.
Esta es la primera pestaña que publiqué, por lo que los comentarios son bienvenidos.
You see a mask from your window at night,
Ves una máscara desde tu ventana por la noche,
so you wake, and you go outside, and you put it on.
Entonces te despiertas, sales y te lo pones.
And they treat you in a different way,
Y te tratan de otra manera,
but you can't understand what they say, after you put it on.
pero no puedes entender lo que dicen después de ponértelo.
So a change is never an end, cos this is happening all over again.
Así que un cambio nunca es el fin, porque esto está sucediendo de nuevo.
And it's been days since I left on this ship of promises.
Y hace días que partí en este barco de promesas.
Another day, another denial,
Otro día, otra negación,
every longing is up on trial, so you learn to put it on.
Todo anhelo está a prueba, así que aprende a ponértelo.
E (7p4)
mi (7p4)
As the captian calls everyone in,
Mientras el capitán llama a todos,
To the dancehall and the night begins, you have to put it on.
Al dancehall y empieza la noche, te lo tienes que poner.
All these visions of a welcoming party, pretty party have been lost.
Todas estas visiones de una fiesta de bienvenida, de una fiesta bonita, se han perdido.
Cos it's the same since I left on this ship of promises.
Porque es lo mismo desde que salí en este barco de promesas.
All the churches I remember well,
Todas las iglesias que recuerdo bien,
Clocking in and out to the sound of the bell, we just put it on.
Marcando la entrada y la salida con el sonido de la campana, simplemente nos la ponemos.
It takes you in, and it scrubs you clean,
Te acoge y te limpia,
And it santises every dream, and you put it on, you just put it on.
Y santifica cada sueño, y te lo pones, simplemente te lo pones.
But I'll meet you inbetween what I say and what I mean
Pero te encontraré entre lo que digo y lo que quiero decir
And we will make our own mess on this ship of promises.
Y nosotros crearemos nuestro propio lío en este barco de promesas.
Cos it's the same since we left on this ship of promises.
Porque es lo mismo desde que salimos en este barco de promesas.
And we just could not care less on this ship of promises.
Y simplemente no podría importarnos menos en este barco de promesas.
Don't... look... back.........
No... mires... atrás.........
Ooo...............
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
(Not sure)
(No estoy seguro)
Ooo... ...ooo... ...ooo... ...ooo
Ooo... ...ooo... ...ooo... ...ooo