Ship of Promises Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This tab is for the acoustic version of Ship of Promises by Villagers from the album
W tej zakładce znajduje się akustyczna wersja utworu Ship of Promises zespołu Villagers z albumu
Becoming a Jackal.
Stawanie się Szakalem.
It is transcribed from this video:
Jest to przepisane z tego filmu:
This tab is only a loose representation of the strumming/picking pattern, you'll have to
Ta zakładka jest jedynie luźną reprezentacją wzorca brzdąkania/kostkowania, będziesz musiał
watch the video to get it perfect.
obejrzyj wideo, aby uzyskać idealny efekt.
Because he uses multiple versions of the same chord, they are written in tab in the
Ponieważ używa wielu wersji tego samego akordu, są one zapisane w zakładce w
order they appear in the song.
w kolejności, w jakiej pojawiają się w piosence.
I've rewritten them at the start of each new section to avoid confusion. This also
Przepisałem je na początku każdej nowej sekcji, aby uniknąć nieporozumień. To także
allows you to play as you read.
pozwala grać podczas czytania.
This is the first tab I've posted so comments are welcome.
To moja pierwsza zakładka, więc komentarze są mile widziane.
You see a mask from your window at night,
Nocą widzisz z okna maskę,
so you wake, and you go outside, and you put it on.
więc budzisz się, wychodzisz na zewnątrz i zakładasz to.
And they treat you in a different way,
I traktują Cię inaczej,
but you can't understand what they say, after you put it on.
ale nie możesz zrozumieć, co mówią, kiedy to założysz.
So a change is never an end, cos this is happening all over again.
Zatem zmiana nigdy się nie kończy, ponieważ dzieje się to od nowa.
And it's been days since I left on this ship of promises.
Minęło kilka dni, odkąd odpłynąłem na tym statku obietnic.
Another day, another denial,
Kolejny dzień, kolejna odmowa,
every longing is up on trial, so you learn to put it on.
każda tęsknota jest wystawiona na próbę, więc naucz się ją zakładać.
E (7p4)
E (7p4)
As the captian calls everyone in,
Gdy kapitan wzywa wszystkich do środka,
To the dancehall and the night begins, you have to put it on.
Idziesz do dancehallu i zaczyna się noc, musisz to założyć.
All these visions of a welcoming party, pretty party have been lost.
Wszystkie te wizje przyjęcia powitalnego, ładnego przyjęcia zostały utracone.
Cos it's the same since I left on this ship of promises.
Bo jest tak samo odkąd odpłynąłem na tym statku obietnic.
All the churches I remember well,
Wszystkie kościoły pamiętam dobrze,
Clocking in and out to the sound of the bell, we just put it on.
Włączamy i wyłączamy na dźwięk dzwonka.
It takes you in, and it scrubs you clean,
Zabiera cię do środka i szoruje do czysta,
And it santises every dream, and you put it on, you just put it on.
I to uświęca każde marzenie, a ty to zakładasz, po prostu to zakładasz.
But I'll meet you inbetween what I say and what I mean
Ale spotkamy się pomiędzy tym, co powiem, a tym, co mam na myśli
And we will make our own mess on this ship of promises.
I sami narobimy bałaganu na tym statku obietnic.
Cos it's the same since we left on this ship of promises.
Bo jest tak samo odkąd odpłynęliśmy na tym statku obietnic.
And we just could not care less on this ship of promises.
I po prostu nie mogliśmy mniej przejmować się tym statkiem obietnic.
Don't... look... back.........
Nie... patrz... wstecz.......
Ooo...............
Ooo............
(Not sure)
(Nie jestem pewien)
Ooo... ...ooo... ...ooo... ...ooo
Ooo... ...ooo... ...ooo... ...ooo