Ship of Promises 歌詞 日本語訳

This tab is for the acoustic version of Ship of Promises by Villagers from the album
このタブは、アルバムに収録されている Villagers の Ship of Promises のアコースティック バージョンです。
Becoming a Jackal.
ジャッカルになる。
It is transcribed from this video:
このビデオから転写されています。
This tab is only a loose representation of the strumming/picking pattern, you'll have to
このタブはストラミング/ピッキング パターンを大まかに表現したものにすぎません。
watch the video to get it perfect.
ビデオを見て完璧に仕上げてください。
Because he uses multiple versions of the same chord, they are written in tab in the
彼は同じコードの複数のバージョンを使用しているため、それらはタブで書かれています。
order they appear in the song.
曲の中で登場する順番です。
I've rewritten them at the start of each new section to avoid confusion. This also
混乱を避けるために、新しいセクションの開始時にそれらを書き直しました。これも
allows you to play as you read.
読みながら遊ぶことができます。
This is the first tab I've posted so comments are welcome.
これは私が投稿した最初のタブなので、コメントは大歓迎です。
You see a mask from your window at night,
夜、窓からマスクが見えると、
so you wake, and you go outside, and you put it on.
それであなたは目を覚まして外に出てそれを着ます。
And they treat you in a different way,
そして彼らはあなたを別の方法で扱います、
but you can't understand what they say, after you put it on.
しかし、それを着た後は、彼らが何を言っているか理解できません。
So a change is never an end, cos this is happening all over again.
つまり、変化は決して終わりではなく、これは繰り返されているのです。
And it's been days since I left on this ship of promises.
そして、私がこの約束の船に乗ってから数日が経ちました。
Another day, another denial,
別の日、また否定され、
every longing is up on trial, so you learn to put it on.
すべての憧れは試練にさらされているので、それを着る方法を学びます。
E (7p4)
E (7p4)
As the captian calls everyone in,
船長が全員を呼び込むと、
To the dancehall and the night begins, you have to put it on.
ダンスホールへ、そして夜が始まるなら、それを着なければなりません。
All these visions of a welcoming party, pretty party have been lost.
歓迎パーティー、素敵なパーティーというビジョンはすべて失われています。
Cos it's the same since I left on this ship of promises.
だって、それは私がこの約束の船に乗って出発した時から同じなのだから。
All the churches I remember well,
私がよく覚えている教会はどれも、
Clocking in and out to the sound of the bell, we just put it on.
ベルの音に合わせて出たり入ったりしながら、ただそれを着るだけです。
It takes you in, and it scrubs you clean,
それはあなたを吸い込み、あなたをきれいに磨きます、
And it santises every dream, and you put it on, you just put it on.
そしてそれはあらゆる夢を神聖化し、あなたはそれを着て、ただ着るだけです。
But I'll meet you inbetween what I say and what I mean
でも、私が言うことと言いたいことの間にまた会いましょう
And we will make our own mess on this ship of promises.
そして、私たちはこの約束の船を自分たちで混乱させることになるでしょう。
Cos it's the same since we left on this ship of promises.
だって、それは私たちがこの約束の船に乗って出発した時から同じなのだから。
And we just could not care less on this ship of promises.
そして、私たちはこの約束の船にまったく気を配ることができませんでした。
Don't... look... back.........
見ないで…後ろを向いて……
Ooo...............
おお……
(Not sure)
(よくわかりません)
Ooo... ...ooo... ...ooo... ...ooo
おお... ...おお... ...おお... ...おお