Ship of Promises Songtekst Nederlandse Vertaling

This tab is for the acoustic version of Ship of Promises by Villagers from the album
Dit tabblad is voor de akoestische versie van Ship of Promises van Villagers van het album
Becoming a Jackal.
Een jakhals worden.
It is transcribed from this video:
Het is getranscribeerd uit deze video:
This tab is only a loose representation of the strumming/picking pattern, you'll have to
Dit tabblad is slechts een losse weergave van het tokkel-/tokkelpatroon, dat zal wel moeten
watch the video to get it perfect.
Bekijk de video om het perfect te krijgen.
Because he uses multiple versions of the same chord, they are written in tab in the
Omdat hij meerdere versies van hetzelfde akkoord gebruikt, worden deze in tabvorm in de
order they appear in the song.
volgorde waarin ze in het nummer verschijnen.
I've rewritten them at the start of each new section to avoid confusion. This also
Ik heb ze aan het begin van elke nieuwe sectie herschreven om verwarring te voorkomen. Dit ook
allows you to play as you read.
kunt u spelen terwijl u leest.
This is the first tab I've posted so comments are welcome.
Dit is het eerste tabblad dat ik heb gepost, dus reacties zijn welkom.
You see a mask from your window at night,
Je ziet 's nachts een masker vanuit je raam,
so you wake, and you go outside, and you put it on.
dus je wordt wakker, en je gaat naar buiten, en je trekt het aan.
And they treat you in a different way,
En ze behandelen je op een andere manier,
but you can't understand what they say, after you put it on.
maar je begrijpt niet wat ze zeggen, nadat je het hebt aangetrokken.
So a change is never an end, cos this is happening all over again.
Een verandering betekent dus nooit een einde, want dit gebeurt steeds opnieuw.
And it's been days since I left on this ship of promises.
En het is al dagen geleden dat ik vertrok op dit schip van beloften.
Another day, another denial,
Nog een dag, nog een ontkenning,
every longing is up on trial, so you learn to put it on.
elk verlangen wordt op de proef gesteld, dus leer je het aan te trekken.
E (7p4)
E (7p4)
As the captian calls everyone in,
Terwijl de kapitein iedereen naar binnen roept,
To the dancehall and the night begins, you have to put it on.
Naar de danszaal en de nacht begint, je moet hem aantrekken.
All these visions of a welcoming party, pretty party have been lost.
Al deze visioenen van een welkomstfeest, een mooi feest, zijn verloren gegaan.
Cos it's the same since I left on this ship of promises.
Omdat het hetzelfde is sinds ik op dit schip van beloften vertrok.
All the churches I remember well,
Alle kerken die ik me goed herinner,
Clocking in and out to the sound of the bell, we just put it on.
We klokken in en uit op het geluid van de bel, we zetten hem gewoon aan.
It takes you in, and it scrubs you clean,
Het neemt je in huis en schrobt je schoon,
And it santises every dream, and you put it on, you just put it on.
En het maakt elke droom schoon, en je trekt het aan, je trekt het gewoon aan.
But I'll meet you inbetween what I say and what I mean
Maar ik ontmoet je tussen wat ik zeg en wat ik bedoel
And we will make our own mess on this ship of promises.
En we zullen onze eigen puinhoop maken op dit schip van beloften.
Cos it's the same since we left on this ship of promises.
Omdat het hetzelfde is sinds we vertrokken op dit schip van beloften.
And we just could not care less on this ship of promises.
En het kan ons niets schelen op dit schip van beloften.
Don't... look... back.........
Niet... kijk... achterom.......
Ooo...............
Ooo...............
(Not sure)
(Niet zeker)
Ooo... ...ooo... ...ooo... ...ooo
Ooo... ...ooo... ...ooo... ...ooo