Ship of Promises Letras Tradução em Português

This tab is for the acoustic version of Ship of Promises by Villagers from the album
Esta aba é para a versão acústica de Ship of Promises de Villagers do álbum
Becoming a Jackal.
Tornando-se um Chacal.
It is transcribed from this video:
Está transcrito deste vídeo:
This tab is only a loose representation of the strumming/picking pattern, you'll have to
Esta aba é apenas uma representação vaga do padrão de dedilhado/palhetada, você terá que
watch the video to get it perfect.
assista ao vídeo para ficar perfeito.
Because he uses multiple versions of the same chord, they are written in tab in the
Como ele usa múltiplas versões do mesmo acorde, elas são escritas em tablatura no
order they appear in the song.
ordem em que aparecem na música.
I've rewritten them at the start of each new section to avoid confusion. This also
Eu os reescrevi no início de cada nova seção para evitar confusão. Isso também
allows you to play as you read.
permite que você jogue enquanto lê.
This is the first tab I've posted so comments are welcome.
Esta é a primeira guia que postei, então comentários são bem-vindos.
You see a mask from your window at night,
Você vê uma máscara na sua janela à noite,
so you wake, and you go outside, and you put it on.
então você acorda, sai e veste.
And they treat you in a different way,
E eles tratam você de uma maneira diferente,
but you can't understand what they say, after you put it on.
mas você não consegue entender o que eles dizem depois de vesti-lo.
So a change is never an end, cos this is happening all over again.
Portanto, uma mudança nunca é um fim, porque isto está a acontecer novamente.
And it's been days since I left on this ship of promises.
E já faz dias que parti nesse navio de promessas.
Another day, another denial,
Outro dia, outra negação,
every longing is up on trial, so you learn to put it on.
todo desejo é posto à prova, então você aprende a colocá-lo em prática.
E (7p4)
E (7p4)
As the captian calls everyone in,
Enquanto o capitão chama todos,
To the dancehall and the night begins, you have to put it on.
Para o dancehall e a noite começar, é preciso vestir.
All these visions of a welcoming party, pretty party have been lost.
Todas essas visões de uma festa de boas-vindas, de uma festa bonita, foram perdidas.
Cos it's the same since I left on this ship of promises.
Porque é a mesma coisa desde que parti neste navio de promessas.
All the churches I remember well,
Todas as igrejas das quais me lembro bem,
Clocking in and out to the sound of the bell, we just put it on.
Entrando e saindo ao som da campainha, basta colocá-lo.
It takes you in, and it scrubs you clean,
Ele te acolhe e te limpa,
And it santises every dream, and you put it on, you just put it on.
E isso santifica todos os sonhos, e você veste, simplesmente veste.
But I'll meet you inbetween what I say and what I mean
Mas eu te encontrarei entre o que eu digo e o que quero dizer
And we will make our own mess on this ship of promises.
E faremos a nossa própria bagunça neste navio de promessas.
Cos it's the same since we left on this ship of promises.
Porque é a mesma coisa desde que partimos neste navio de promessas.
And we just could not care less on this ship of promises.
E simplesmente não poderíamos nos importar menos com este navio de promessas.
Don't... look... back.........
Não... olhe... para trás.........
Ooo...............
Ooo...............
(Not sure)
(Não tenho certeza)
Ooo... ...ooo... ...ooo... ...ooo
Ooo... ...ooo... ...ooo... ...ooo