To Be Counted Among Men 歌詞 日本語訳

This is likely my favorite song of Conor O'Brien's.
これはおそらくコナー・オブライエンの曲の中で私の一番好きな曲です。
I couldn't find the chords for this anywhere, so I figured I'd learn
このコードがどこにも見つからなかったので、勉強しようと思いました
it and tab it out. The guitar melodies are really what make this song.
それをタブで外します。まさにギターのメロディーがこの曲を作っているのです。
I got kinda lazy towards the end of the tab, but I'm sure the chords are
タブの終わりに向かって少し怠けてしまいましたが、コードは間違いありません
pretty accurate. I used the Fargo Store, Paris performance for reference.
かなり正確です。パリのファーゴストア公演を参考にさせていただきました。
Listen to the song for timing...
曲を聴いてタイミングを計ってください...
Verse A (Same as Intro)
Aメロ（イントロと同じ）
Young Paul decides upon a future
若きポールは将来を決意する
Verse B1
B1節
And he asks from her a favor
そして彼は彼女にお願いをします
Verse A
A節
He wants to know if she will tell him
彼は彼女が彼に言うかどうか知りたがっている
Verse B2
B2節
If he's for Hell or he's for Heaven
彼が地獄のためか天国のためか
Verse C
C節
us4
us4
If he's for Hell he'll show no sorrow
彼が地獄のためなら悲しみも見せないだろう
Verse C
C節
Until he's born again tomorrow
明日生まれ変わるまで
Verse A
A節
If he's for Heaven there's no reason
彼が天国のためなら理由はない
Verse B2
B2節
To lament the passing season, She says
過ぎゆく季節を嘆いて彼女は言う
Am Cm Gm C7Sus4 C7
Am Cm Gm C7Sus4 C7
Don't be a fool, son....There aren't any rules, son....And as she spoke, he lost his faith
愚かなことはしないでください、息子...ルールなんてありません、息子...そして彼女が話しているうちに、彼は信仰を失いました
He asked her name, she told him Laurie
彼が彼女の名前を尋ねると、彼女はローリーと答えた
Proceeded to give him her life story
彼女の人生の物語を彼に話そうとした
She was a teacher and a scholar
彼女は教師であり学者でもあった
They built a statue in her honor
彼らは彼女に敬意を表して像を建てた
Then she became a slave in ancient Athens
それから彼女は古代アテネで奴隷になりました
She doesn't know quite how it happened
彼女はそれがどのように起こったのかよく知りません
Now she paints faces in the city
今、彼女は街で顔を描いている
Making all those ugly girls look pretty
醜い女の子たちをすべて可愛く見せる
She says, Look at this town, son
彼女は言う、「この町を見てください、息子よ」
Take a good luck around, son
頑張ってね、息子よ
Why should anyone here be saved?
なぜここにいる誰かが救われなければならないのでしょうか？
So he says,
そこで彼はこう言います。
dd9
dd9
Every crooked lane that you can see...Every open home, every hollow tree
目に見えるすべての曲がった小道...すべての開いた家、すべての空洞の木
Is a home for creatures loved by me
私が愛する生き物たちの家です
And oh to be counted
そしてああ、数えられるべきだ
Verse A
A節
Among them
その中には
Among them
その中には
Oh to be counted
ああ、数えられるべきだ
Verse A
A節
Among them
その中には
Among them
その中には
Oh to be counted
ああ、数えられるべきだ
Verse A
A節
Among them
その中には