The Key to Life Paroles Traduction Française

this song is fnger picked. nothin too fancy but still has a real good sound.
cette chanson est choisie au doigt. rien de trop sophistiqué mais a quand même un très bon son.
i play the riff like this. the song sounds like it just starts without the slide but i
je joue le riff comme ça. la chanson a l'air de commencer sans la diapositive mais je
like the sound of it.
comme le son.
(didnt put the other strings cause there is nothin played on them)
(je n'ai pas mis les autres cordes car rien n'est joué dessus)
VERSE:
VERSET :
i'd love to hear my daddy playin once again
j'adorerais entendre mon papa jouer encore une fois
all the songs he taught me when i was a kid
toutes les chansons qu'il m'a appris quand j'étais enfant
john henry, ol chelly, and faded love
John Henry, Old Chelly et l'amour fané
id fall to pieces and on the wings of a dove
je tombe en morceaux et sur les ailes d'une colombe
just a few chords on the bonjo, that was all he knew
juste quelques accords sur le bonjo, c'était tout ce qu'il savait
in the eyes of a child, man his fingers flew
dans les yeux d'un enfant, l'homme ses doigts volaient
i practiced and i practiced till i got it right
je me suis entraîné et je me suis entraîné jusqu'à ce que j'aie réussi
i packed up everything and just took off one night
j'ai tout emballé et je suis parti une nuit
INTRO RIFF
INTRO RIFF
i made it from the beer joints to the opera stage
je suis passé des bars à bière à la scène de l'opéra
he said the only difference is when youre gettin payed
il a dit que la seule différence c'est quand tu es payé
he didnt care when everybody knew my name
il s'en fichait quand tout le monde connaissait mon nom
he said its all for nothin if you dont stay the same
il a dit que tout ça ne sert à rien si tu ne restes pas le même
and when he died the preacher cried and said he's the lucky one
et quand il est mort, le pasteur a pleuré et a dit qu'il était le plus chanceux
he's walkin hand in hand with god's only son
il marche main dans la main avec le fils unique de Dieu
my faith and common sense tell me the preachers right
ma foi et mon bon sens me disent que les prédicateurs ont raison
id love to hear the banjoplay for me tonight
J'adorerais entendre le banjo jouer pour moi ce soir
CHOROUS:
CHOREUX :
and i will honor my father with these words i write down
et j'honorerai mon père avec ces mots que j'écris
and as long as i remember he'll always be around
et aussi longtemps que je me souviendrai, il sera toujours là
and the pain of losin him cuts like a randall knife
et la douleur de le perdre coupe comme un couteau de Randall
i learned a few chords on the banjo was the key to life
J'ai appris quelques accords au banjo, c'était la clé de la vie
ya the pain of loosin him cuts like a randall knife
ouais, la douleur de le perdre coupe comme un couteau Randall
but i learned a few chords on the banjo was the key to life
mais j'ai appris quelques accords au banjo, c'était la clé de la vie
INTRO RIFF TO END THE SONG.
INTRO RIFF POUR FINIR LA CHANSON.
please rate and im open to suggestions about the chord pattern or riff.
veuillez noter et je suis ouvert aux suggestions sur le modèle d'accords ou le riff.