Victim of Life's Circumstances كلمات أغنية ترجمة عربية

Victim of Life's Circumstances
ضحية ظروف الحياة
By Vince Gill
بقلم فينس جيل
It's 6:05 AM on Sunday morning
إنها الساعة 6:05 صباح يوم الأحد
I was supposed to left for Memphis late last night
كان من المفترض أن أغادر إلى ممفيس في وقت متأخر من الليلة الماضية
But I stopped at one of those highway places
لكنني توقفت عند أحد تلك الأماكن على الطرق السريعة
Cause I did I'm sleepin' in Tarrant County jail tonight
لأنني فعلت ذلك، فأنا أنام في سجن مقاطعة تارانت الليلة
Well I started tonight with good intentions
حسنًا، لقد بدأت الليلة بنوايا حسنة
But I ended up getting sideways drink'n wine
لكن انتهى بي الأمر بشرب النبيذ بشكل جانبي
Well the last thing I remembered we was rollin'
حسنًا، آخر شيء تذكرته أننا كنا نتدحرج
Till something hit my head and knocked me From my conscious mind
حتى ضرب شيء ما رأسي وأخرجني من عقلي الواعي
Chorus:
جوقة:
And I'm a victim of life's circumstances
وأنا ضحية ظروف الحياة
Well I was raised around bar rooms and Friday night dances
حسنًا، لقد نشأت حول غرف الحانات ورقصات ليلة الجمعة
Singing them old country songs
يغني لهم أغاني الريف القديمة
And half the time endin' up some place I don't belong
ونصف الوقت ينتهي بي الأمر في مكان لا أنتمي إليه
I said jailer, hey what you'll got me charged with
قلت أيها السجان، مهلا، ما الذي ستتهمني به
He looked at me and halfway closed one eye
نظر إلي وأغلق عين واحدة في منتصف الطريق
Well he said to me, you say you don't remember
حسنًا، قال لي، أنت تقول أنك لا تتذكر
Cuttin' up some fool with that long handle knife
قم بتقطيع بعض الأحمق بتلك السكين ذات المقبض الطويل