Victim of Life's Circumstances Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Victim of Life's Circumstances
Ofiara okoliczności życiowych
By Vince Gill
autorstwa Vince'a Gilla
It's 6:05 AM on Sunday morning
Jest niedziela rano, godzina 6:05
I was supposed to left for Memphis late last night
Wczoraj wieczorem miałem wyjechać do Memphis
But I stopped at one of those highway places
Ale zatrzymałem się w jednym z tych miejsc na autostradzie
Cause I did I'm sleepin' in Tarrant County jail tonight
Bo tak, śpię dziś wieczorem w więzieniu hrabstwa Tarrant
Well I started tonight with good intentions
Cóż, zacząłem dzisiejszy wieczór z dobrymi intencjami
But I ended up getting sideways drink'n wine
Ale skończyło się na tym, że napiłem się wina
Well the last thing I remembered we was rollin'
Cóż, ostatnią rzeczą, jaką pamiętam, było to, że się toczyliśmy
Till something hit my head and knocked me From my conscious mind
Aż coś uderzyło mnie w głowę i wytrąciło mnie ze świadomego umysłu
Chorus:
Chór:
And I'm a victim of life's circumstances
A ja jestem ofiarą okoliczności życiowych
Well I was raised around bar rooms and Friday night dances
Cóż, wychowałem się wokół barów i piątkowych tańców
Singing them old country songs
Śpiewając im stare piosenki country
And half the time endin' up some place I don't belong
I przez połowę czasu ląduję w miejscu, do którego nie należę
I said jailer, hey what you'll got me charged with
Powiedziałem strażniku, hej, o co mnie oskarżysz
He looked at me and halfway closed one eye
Spojrzał na mnie i do połowy przymknął jedno oko
Well he said to me, you say you don't remember
Cóż, powiedział mi: mówisz, że nie pamiętasz
Cuttin' up some fool with that long handle knife
Pociąłem jakiegoś głupca tym nożem z długą rączką