Victim of Life's Circumstances Paroles Traduction Française

Victim of Life's Circumstances
Victime des circonstances de la vie
By Vince Gill
Par Vince Gill
It's 6:05 AM on Sunday morning
Il est 6h05 dimanche matin
I was supposed to left for Memphis late last night
Je devais partir pour Memphis tard hier soir
But I stopped at one of those highway places
Mais je me suis arrêté à l'un de ces autoroutes
Cause I did I'm sleepin' in Tarrant County jail tonight
Parce que je l'ai fait, je dors dans la prison du comté de Tarrant ce soir
Well I started tonight with good intentions
Eh bien, j'ai commencé ce soir avec de bonnes intentions
But I ended up getting sideways drink'n wine
Mais j'ai fini par boire du vin sur le côté
Well the last thing I remembered we was rollin'
Eh bien, la dernière chose dont je me souviens, c'était que nous roulions
Till something hit my head and knocked me From my conscious mind
Jusqu'à ce que quelque chose me frappe la tête et me fasse sortir de mon esprit conscient
Chorus:
Chœur :
And I'm a victim of life's circumstances
Et je suis victime des circonstances de la vie
Well I was raised around bar rooms and Friday night dances
Eh bien, j'ai grandi autour des bars et des danses du vendredi soir.
Singing them old country songs
Je leur chante de vieilles chansons country
And half the time endin' up some place I don't belong
Et la moitié du temps, je finis dans un endroit auquel je n'appartiens pas
I said jailer, hey what you'll got me charged with
J'ai dit geôlier, hé, de quoi vas-tu me faire accuser
He looked at me and halfway closed one eye
Il m'a regardé et a à moitié fermé un œil
Well he said to me, you say you don't remember
Eh bien, il m'a dit, tu dis que tu ne t'en souviens pas
Cuttin' up some fool with that long handle knife
Couper un imbécile avec ce couteau à long manche