Victim of Life's Circumstances Liedtext Deutsche Übersetzung

Victim of Life's Circumstances
Opfer der Lebensumstände
By Vince Gill
Von Vince Gill
It's 6:05 AM on Sunday morning
Es ist Sonntagmorgen, 6:05 Uhr
I was supposed to left for Memphis late last night
Ich sollte gestern Abend spät nach Memphis aufbrechen
But I stopped at one of those highway places
Aber ich habe an einem dieser Autobahnorte angehalten
Cause I did I'm sleepin' in Tarrant County jail tonight
Weil ich es getan habe, schlafe ich heute Nacht im Gefängnis von Tarrant County
Well I started tonight with good intentions
Nun, ich habe heute Abend mit guten Vorsätzen begonnen
But I ended up getting sideways drink'n wine
Aber am Ende habe ich nebenbei Drinks und Wein bekommen
Well the last thing I remembered we was rollin'
Nun, das Letzte, woran ich mich erinnerte, war, dass wir rollten.
Till something hit my head and knocked me From my conscious mind
Bis etwas meinen Kopf traf und mich aus meinem Bewusstsein riss
Chorus:
Chor:
And I'm a victim of life's circumstances
Und ich bin ein Opfer der Lebensumstände
Well I was raised around bar rooms and Friday night dances
Nun, ich bin mit Kneipen und Freitagabend-Tänzen aufgewachsen
Singing them old country songs
Ich singe ihnen alte Country-Lieder
And half the time endin' up some place I don't belong
Und die Hälfte der Zeit lande ich irgendwo, wo ich nicht hingehöre
I said jailer, hey what you'll got me charged with
Ich sagte: Gefängniswärter, hey, weswegen du mich anklagen wirst
He looked at me and halfway closed one eye
Er sah mich an und schloss ein Auge halb
Well he said to me, you say you don't remember
Nun, er sagte zu mir, du sagst, du erinnerst dich nicht
Cuttin' up some fool with that long handle knife
Mit diesem Messer mit langem Griff schneidest du irgendeinen Idioten in Stücke