Girl Trouble Liedtext Deutsche Übersetzung

here's Girl Trouble by the Violent Femmes from Why Do Birds Sing?
Hier ist Girl Trouble von den Violent Femmes aus Why Do Birds Sing?
once again I don't know the name of one chord so I called it H. Sorry!
Wieder einmal kenne ich den Namen eines Akkords nicht, also habe ich ihn H genannt. Entschuldigung!
chords:
Akkorde:
G: 320003
G: 320003
H: 032003
H: 032003
A: x0222x
A: x0222x
D: xx0232
D: xx0232
C: x32010
C: x32010
G (strum nuttily lots!)....have mercy on me, I got girl trouble up the
G (klimpert wahnsinnig viel!)....haben Sie Erbarmen mit mir, ich habe Probleme mit Mädchen
ass!
Arsch!
H
H
have mercy on me people girl trouble up the ass, & don't tell me no
Habt Erbarmen mit mir, Leute, Mädchen haben Ärger im Arsch, und sagt mir nicht nein
jokes I'm not gonna laugh..well I need the cure only one cure in this
Witze, ich werde nicht lachen. Nun, ich brauche das Heilmittel, nur ein Heilmittel
H
H
world, yah I need the cure only one cure in this world, hey James Brown
Welt, ja, ich brauche das Heilmittel, nur ein Heilmittel auf dieser Welt, hey James Brown
I need a woman or a girl...."hit me" parts are H-G over and over
Ich brauche eine Frau oder ein Mädchen ... „Schlag mich“-Teile sind immer wieder H-G
H
H
girl trouble, I got girl trouble up the ass, & don't tell me no jokes
Mädchen-Ärger, ich habe Mädchen-Ärger im Arsch, und erzähl mir keine Witze
I'm not gonna laugh...awww...(break)..G-H-G-C-A-G..(scream)...
Ich werde nicht lachen...awww...(Pause)..G-H-G-C-A-G..(schrei)...
...G-H-G-C-D-G...same "hit me" parts (the part I skipped uses the same
...G-H-G-C-D-G...die gleichen „Schlag mich“-Teile (der Teil, den ich übersprungen habe, verwendet dasselbe
chords, that's why I skipped it)
Akkorde, deshalb habe ich es übersprungen)
...same "girl trouble" part as before, then..
...dann derselbe "Mädchen-Ärger"-Teil wie zuvor...
girl trouble UP THE ASS! x2
Mädchen-Probleme im Arsch! x2
H
H
I got girl trouble UP THE ASS!
Ich habe Mädchenprobleme im Arsch!
I got girl trouble UP THE ASS!
Ich habe Mädchenprobleme im Arsch!
C D (upstroke) G
C D (Aufschlag) G
girl trouble, Woo! girl trouble up the ass...repeat all again, end w/H
Mädchen-Probleme, Woo! Mädchen Ärger im Arsch... alles noch einmal wiederholen, Ende mit H
I think this is right! I hope! send comments, complaints, and useless
Ich denke, das ist richtig! Ich hoffe! Senden Sie Kommentare, Beschwerden und nutzlos