Girl Trouble 歌詞 日本語訳

here's Girl Trouble by the Violent Femmes from Why Do Birds Sing?
こちらは『鳥はなぜ歌う?』の暴力的な女性によるガール トラブルです。
once again I don't know the name of one chord so I called it H. Sorry!
もう一度言いますが、コードの名前がわからないので、H と呼びました。ごめんなさい。
chords:
コード:
G: 320003
G: 320003
H: 032003
H: 032003
A: x0222x
A: x0222x
D: xx0232
D:xx0232
C: x32010
C:x32010
G (strum nuttily lots!)....have mercy on me, I got girl trouble up the
G (気まぐれにかき鳴らして!)....憐れんでください、女の子にトラブルが起きました
ass!
お尻！
H
H
have mercy on me people girl trouble up the ass, & don't tell me no
私を憐れんでください、女の子が大変なことをしています、そして私にノーとは言わないでください
jokes I'm not gonna laugh..well I need the cure only one cure in this
ジョーク、笑わないよ
H
H
world, yah I need the cure only one cure in this world, hey James Brown
世界、そう、私には治療法が必要なの、この世界でただ一つの治療法、ねえジェームス・ブラウン
I need a woman or a girl...."hit me" parts are H-G over and over
私には女性か女の子が必要です...「私を殴ってください」の部分は何度も何度もH-Gです
H
H
girl trouble, I got girl trouble up the ass, & don't tell me no jokes
女の子のトラブル、私には女の子のトラブルがたくさんある、そして冗談は言わないでください
I'm not gonna laugh...awww...(break)..G-H-G-C-A-G..(scream)...
笑わないよ...ああ...(休憩)..G-H-G-C-A-G..(叫び声)...
...G-H-G-C-D-G...same "hit me" parts (the part I skipped uses the same
...G-H-G-C-D-G...同じ「hit me」部分 (スキップした部分は同じものを使用しています)
chords, that's why I skipped it)
コード、だから省略しました）
...same "girl trouble" part as before, then..
...前と同じ「女の子のトラブル」の部分、では...
girl trouble UP THE ASS! x2
ガールトラブルUP THE ASS！ ×2
H
H
I got girl trouble UP THE ASS!
ガールトラブルが起きたんだ！
I got girl trouble UP THE ASS!
ガールトラブルが起きたんだ！
C D (upstroke) G
C D (アップストローク) G
girl trouble, Woo! girl trouble up the ass...repeat all again, end w/H
ガールトラブル、Woo!女の子は大変だ...もう一度繰り返して、Hで終わる
I think this is right! I hope! send comments, complaints, and useless
これが正しいと思います！願っています！コメント、苦情、役に立たないものを送信する