Girl Trouble Letra Traducción al Español

here's Girl Trouble by the Violent Femmes from Why Do Birds Sing?
aquí está Girl Trouble de Violent Femmes de ¿Por qué cantan los pájaros?
once again I don't know the name of one chord so I called it H. Sorry!
Una vez más, no sé el nombre de un acorde, así que lo llamé H. ¡Lo siento!
chords:
acordes:
G: 320003
G: 320003
H: 032003
H: 032003
A: x0222x
R: x0222x
D: xx0232
D: xx0232
C: x32010
C:x32010
G (strum nuttily lots!)....have mercy on me, I got girl trouble up the
G (¡rasguea mucho!)... ten piedad de mí, tengo problemas de chicas en el
ass!
culo!
H
h
have mercy on me people girl trouble up the ass, & don't tell me no
Ten piedad de mí, gente, chica, problemas por el culo, y no me digas que no.
jokes I'm not gonna laugh..well I need the cure only one cure in this
chistes no me voy a reír... bueno necesito la cura sólo una cura en esto
H
h
world, yah I need the cure only one cure in this world, hey James Brown
mundo, sí, necesito la cura, solo una cura en este mundo, oye James Brown
I need a woman or a girl...."hit me" parts are H-G over and over
Necesito una mujer o una niña... "pégame" las partes son H-G una y otra vez
H
h
girl trouble, I got girl trouble up the ass, & don't tell me no jokes
Problemas de chicas, tengo problemas de chicas en el culo, y no me cuentes chistes
I'm not gonna laugh...awww...(break)..G-H-G-C-A-G..(scream)...
No me voy a reír...awww...(pausa)..G-H-G-C-A-G..(grito)...
...G-H-G-C-D-G...same "hit me" parts (the part I skipped uses the same
...G-H-G-C-D-G...las mismas partes de "pégame" (la parte que me salté usa la misma
chords, that's why I skipped it)
acordes, por eso me lo salté)
...same "girl trouble" part as before, then..
...la misma parte de "problemas de chicas" que antes, entonces...
girl trouble UP THE ASS! x2
Problemas de chicas ¡ARRIBA EL CULO! x2
H
h
I got girl trouble UP THE ASS!
¡Tengo problemas con chicas POR EL CULO!
I got girl trouble UP THE ASS!
¡Tengo problemas con chicas POR EL CULO!
C D (upstroke) G
C D (carrera ascendente) G
girl trouble, Woo! girl trouble up the ass...repeat all again, end w/H
Problemas de chicas, Woo! chica con problemas en el culo...repite todo de nuevo, termina con H
I think this is right! I hope! send comments, complaints, and useless
¡Creo que esto es correcto! ¡Espero! enviar comentarios, quejas e inutiles