Girl Trouble Paroles Traduction Française

here's Girl Trouble by the Violent Femmes from Why Do Birds Sing?
voici Girl Trouble des Violent Femmes de Why Do Birds Sing ?
once again I don't know the name of one chord so I called it H. Sorry!
encore une fois, je ne connais pas le nom d'un accord alors je l'ai appelé H. Désolé !
chords:
accords :
G: 320003
G : 320003
H: 032003
H: 032003
A: x0222x
R : x0222x
D: xx0232
D : xx0232
C: x32010
C:x32010
G (strum nuttily lots!)....have mercy on me, I got girl trouble up the
G (grattine beaucoup !).... aie pitié de moi, j'ai eu des problèmes de filles tout au long de la journée.
ass!
cul!
H
H
have mercy on me people girl trouble up the ass, & don't tell me no
aie pitié de moi, les filles ont des ennuis dans le cul, et ne me dis pas non
jokes I'm not gonna laugh..well I need the cure only one cure in this
blagues, je ne vais pas rire... eh bien, j'ai besoin du remède, un seul remède dans tout ça
H
H
world, yah I need the cure only one cure in this world, hey James Brown
Monde, ouais, j'ai besoin d'un remède, il n'y a qu'un seul remède dans ce monde, hé James Brown
I need a woman or a girl...."hit me" parts are H-G over and over
J'ai besoin d'une femme ou d'une fille... "frappe-moi", les parties sont H-G encore et encore
H
H
girl trouble, I got girl trouble up the ass, & don't tell me no jokes
des problèmes de fille, j'ai des problèmes de fille dans le cul, et ne me raconte pas de blagues
I'm not gonna laugh...awww...(break)..G-H-G-C-A-G..(scream)...
Je ne vais pas rire... awww... (pause)..G-H-G-C-A-G.. (crier)...
...G-H-G-C-D-G...same "hit me" parts (the part I skipped uses the same
... G-H-G-C-D-G... mêmes parties "frappe-moi" (la partie que j'ai sautée utilise la même
chords, that's why I skipped it)
accords, c'est pourquoi je l'ai sauté)
...same "girl trouble" part as before, then..
...même partie "problèmes de filles" qu'avant, alors...
girl trouble UP THE ASS! x2
fille trouble UP THE ASS! x2
H
H
I got girl trouble UP THE ASS!
J'ai des problèmes de filles dans le cul !
I got girl trouble UP THE ASS!
J'ai des problèmes de filles dans le cul !
C D (upstroke) G
C D (montée) G
girl trouble, Woo! girl trouble up the ass...repeat all again, end w/H
problème de fille, Woo ! fille dérange le cul... répète tout encore, fin avec H
I think this is right! I hope! send comments, complaints, and useless
Je pense que c'est vrai ! J'espère! envoyer des commentaires, des plaintes et inutile