Girl Trouble Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

here's Girl Trouble by the Violent Femmes from Why Do Birds Sing?
oto Girl Trouble w wykonaniu Violent Femmes z filmu Dlaczego ptaki śpiewają?
once again I don't know the name of one chord so I called it H. Sorry!
po raz kolejny nie znam nazwy jednego akordu, więc nazwałem go H. Przepraszam!
chords:
akordy:
G: 320003
G: 320003
H: 032003
H: 032003
A: x0222x
Odp.: x0222x
D: xx0232
D: xx0232
C: x32010
C:x32010
G (strum nuttily lots!)....have mercy on me, I got girl trouble up the
G (brzękaj szaleńczo!).... zmiłuj się nade mną, mam kłopoty z dziewczyną na górze
ass!
dupa!
H
H
have mercy on me people girl trouble up the ass, & don't tell me no
zlitujcie się nade mną, ludzie, dziewczyno, zajmijcie się mną i nie mówcie mi „nie”.
jokes I'm not gonna laugh..well I need the cure only one cure in this
żarty, nie będę się śmiać.. cóż, potrzebuję lekarstwa, tylko jednego lekarstwa
H
H
world, yah I need the cure only one cure in this world, hey James Brown
świecie, tak, potrzebuję lekarstwa, tylko jednego lekarstwa na tym świecie, hej James Brown
I need a woman or a girl...."hit me" parts are H-G over and over
Potrzebuję kobiety lub dziewczyny... „Uderz mnie” – w kółko powtarzają się H-G
H
H
girl trouble, I got girl trouble up the ass, & don't tell me no jokes
Kłopoty z dziewczynami, mam kłopoty z dziewczynami w dupie i nie opowiadaj mi żadnych dowcipów
I'm not gonna laugh...awww...(break)..G-H-G-C-A-G..(scream)...
Nie będę się śmiać...awww...(przerwa)..G-H-G-C-A-G..(krzyczy)...
...G-H-G-C-D-G...same "hit me" parts (the part I skipped uses the same
...G-H-G-C-D-G...te same fragmenty typu „uderz mnie” (część, którą pominąłem, używa tego samego
chords, that's why I skipped it)
akordy, dlatego to pominąłem)
...same "girl trouble" part as before, then..
...ta sama część „kłopotów z dziewczyną”, jak poprzednio, więc…
girl trouble UP THE ASS! x2
kłopoty dziewczyny w dupę! x2
H
H
I got girl trouble UP THE ASS!
Mam kłopoty z dziewczyną W DUPĘ!
I got girl trouble UP THE ASS!
Mam kłopoty z dziewczyną W DUPĘ!
C D (upstroke) G
C D (skok w górę) G
girl trouble, Woo! girl trouble up the ass...repeat all again, end w/H
kłopoty z dziewczyną, Woo! dziewczyno, wsuń się w dupę... powtórz wszystko jeszcze raz i zakończ w/H
I think this is right! I hope! send comments, complaints, and useless
Myślę, że to słuszne! Mam nadzieję! wysyłać komentarze, skargi i bezużyteczne