Girl Trouble Songtekst Nederlandse Vertaling

here's Girl Trouble by the Violent Femmes from Why Do Birds Sing?
hier is Girl Trouble van de Violent Femmes uit Why Do Birds Sing?
once again I don't know the name of one chord so I called it H. Sorry!
nogmaals, ik weet de naam van één akkoord niet, dus noemde ik het H. Sorry!
chords:
akkoorden:
G: 320003
G: 320003
H: 032003
H: 032003
A: x0222x
EEN: x0222x
D: xx0232
D:xx0232
C: x32010
C: x32010
G (strum nuttily lots!)....have mercy on me, I got girl trouble up the
G (tokkel heel veel!).... heb medelijden met mij, ik heb meidenproblemen
ass!
kont!
H
H
have mercy on me people girl trouble up the ass, & don't tell me no
heb medelijden met mij, mensen, meid, kom in de kont, en zeg me geen nee
jokes I'm not gonna laugh..well I need the cure only one cure in this
grappen, ik ga niet lachen..nou, ik heb de remedie nodig. Slechts één remedie hierin
H
H
world, yah I need the cure only one cure in this world, hey James Brown
Wereld, ja, ik heb de remedie nodig. Er is maar één remedie in deze wereld, hé James Brown
I need a woman or a girl...."hit me" parts are H-G over and over
Ik heb een vrouw of een meisje nodig....'hit me'-onderdelen zijn keer op keer H-G
H
H
girl trouble, I got girl trouble up the ass, & don't tell me no jokes
Meisjesproblemen, ik heb meisjesproblemen in mijn kont, en vertel me geen grappen
I'm not gonna laugh...awww...(break)..G-H-G-C-A-G..(scream)...
Ik ga niet lachen...awww...(pauze)..G-H-G-C-A-G..(schreeuw)...
...G-H-G-C-D-G...same "hit me" parts (the part I skipped uses the same
...G-H-G-C-D-G...dezelfde "hit me"-gedeelten (het gedeelte dat ik heb overgeslagen gebruikt hetzelfde
chords, that's why I skipped it)
akkoorden, daarom heb ik het overgeslagen)
...same "girl trouble" part as before, then..
...hetzelfde 'meisjesprobleem'-gedeelte als voorheen, dan...
girl trouble UP THE ASS! x2
meisje problemen in de kont! x2
H
H
I got girl trouble UP THE ASS!
Ik heb meidenproblemen IN DE KONT!
I got girl trouble UP THE ASS!
Ik heb meidenproblemen IN DE KONT!
C D (upstroke) G
C D (opgaande slag) G
girl trouble, Woo! girl trouble up the ass...repeat all again, end w/H
meisjesproblemen, Woo! meisje in de kont...herhaal alles opnieuw, eindig met H
I think this is right! I hope! send comments, complaints, and useless
Ik denk dat dit klopt! Ik hoop! stuur opmerkingen, klachten en nutteloos