Living a Lie Paroles Traduction Française

There's a fire in the basement,
Il y a un feu au sous-sol,
a fire on the roof.
un incendie sur le toit.
I'm just sitting in my chair wearing a smile.
Je suis juste assis sur ma chaise avec un sourire.
I'm going to vanish in the air after awhile.
Je vais disparaître dans les airs après un moment.
Did did you get the news that I'm lost at sea
As-tu appris que j'étais perdu en mer
Hey, hey somebody's confused though it couldn't be me.
Hé, hé, quelqu'un est confus, même si ça ne peut pas être moi.
I wasn't near that place.
Je n'étais pas près de cet endroit.
I don't know where it was.
Je ne sais pas où c'était.
She didn't see my face.
Elle n'a pas vu mon visage.
You know its true because
Tu sais que c'est vrai parce que
I know wise things.
Je connais des choses sages.
I know about these things.
Je suis au courant de ces choses.
I know why it is caged,
Je sais pourquoi il est en cage,
so I don't know why I'm enraged.
donc je ne sais pas pourquoi je suis en colère.
I'm lying about my birth and I'm lying about my death.
Je mens sur ma naissance et je mens sur ma mort.
For all I'm worth, I lie with every breath.
Pour tout ce que je vaux, je mens à chaque respiration.
Lying homes are built on my crying habitations.
Des maisons couchées sont construites sur mes habitations qui pleurent.
Here's the milk that I spilt,
Voici le lait que j'ai renversé,
my undying lamitations
mes lamentations éternelles
I know about these things, I know about these things
Je connais ces choses, je connais ces choses
I know why it is caged,
Je sais pourquoi il est en cage,
so I don't know why I'm enraged.
donc je ne sais pas pourquoi je suis en colère.
Bass/Guitar Solo:
Solo de basse/guitare :
Always the bride's maid, never the bride.
Toujours la servante de la mariée, jamais la mariée.
Look what my bride's made, out of my life.
Regardez ce que ma fiancée a fait de ma vie.
Always the bride's maid, never the bride.
Toujours la servante de la mariée, jamais la mariée.
Look what your bride's made, you shook my life.
Regarde ce que ta fiancée a fait, tu as secoué ma vie.
Always the bride's maid, never the bride.
Toujours la servante de la mariée, jamais la mariée.
Look what your bride's made, and you know, you shouldn't have lied.
Regardez ce que votre épouse a fait, et vous savez, vous n'auriez pas dû mentir.