Living a Lie Songtekst Nederlandse Vertaling

There's a fire in the basement,
Er is brand in de kelder,
a fire on the roof.
een brand op het dak.
I'm just sitting in my chair wearing a smile.
Ik zit gewoon met een glimlach op mijn stoel.
I'm going to vanish in the air after awhile.
Na een tijdje zal ik in de lucht verdwijnen.
Did did you get the news that I'm lost at sea
Heb je het nieuws gekregen dat ik verdwaald ben op zee?
Hey, hey somebody's confused though it couldn't be me.
Hé, hé, iemand is in de war, ook al kan ik het niet zijn.
I wasn't near that place.
Ik was niet in de buurt van die plek.
I don't know where it was.
Ik weet niet waar het was.
She didn't see my face.
Ze zag mijn gezicht niet.
You know its true because
Je weet dat het waar is, omdat
I know wise things.
Ik weet wijze dingen.
I know about these things.
Ik weet van deze dingen.
I know why it is caged,
Ik weet waarom het gekooid is,
so I don't know why I'm enraged.
dus ik weet niet waarom ik woedend ben.
I'm lying about my birth and I'm lying about my death.
Ik lieg over mijn geboorte en ik lieg over mijn dood.
For all I'm worth, I lie with every breath.
Voor alles wat ik waard ben, lieg ik bij elke ademhaling.
Lying homes are built on my crying habitations.
Liggende huizen zijn gebouwd op mijn huilende woningen.
Here's the milk that I spilt,
Hier is de melk die ik heb gemorst,
my undying lamitations
mijn eeuwige lamitaties
I know about these things, I know about these things
Ik weet van deze dingen, ik weet van deze dingen
I know why it is caged,
Ik weet waarom het gekooid is,
so I don't know why I'm enraged.
dus ik weet niet waarom ik woedend ben.
Bass/Guitar Solo:
Bas/gitaar solo:
Always the bride's maid, never the bride.
Altijd het bruidsmeisje, nooit de bruid.
Look what my bride's made, out of my life.
Kijk wat mijn bruid van mijn leven heeft gemaakt.
Always the bride's maid, never the bride.
Altijd het bruidsmeisje, nooit de bruid.
Look what your bride's made, you shook my life.
Kijk wat je bruid heeft gemaakt, je schudde mijn leven.
Always the bride's maid, never the bride.
Altijd het bruidsmeisje, nooit de bruid.
Look what your bride's made, and you know, you shouldn't have lied.
Kijk wat je bruid heeft gemaakt, en weet je, je had niet moeten liegen.