Nightmares Liedtext Deutsche Übersetzung

VERSE 1:
VERS 1:
It seems that the problem is very deep
Es scheint, dass das Problem sehr tiefgreifend ist
'Cause every time I try to sleep
Denn jedes Mal, wenn ich versuche zu schlafen
I have nightmares
Ich habe Albträume
Thinking about getting together with you
Ich denke darüber nach, mit Ihnen zusammenzukommen
Oh, it seems that the problem is very deep
Oh, es scheint, dass das Problem sehr tiefgreifend ist
'Cause every time I go to sleep
Denn jedes Mal, wenn ich schlafen gehe
I have nightmares
Ich habe Albträume
Thinking about getting together with you
Ich denke darüber nach, mit Ihnen zusammenzukommen
Thinking about getting back together again with you
Ich denke darüber nach, wieder mit dir zusammenzukommen
CHORUS:
CHOR:
No, no, I wouldn't say so
Nein, nein, das würde ich nicht sagen
I would not call it a curse
Ich würde es nicht als Fluch bezeichnen
But what worries me then
Aber was macht mir dann Sorgen?
Is when I wake up if it might be worse
Wenn ich aufwache, könnte es schlimmer sein
VERSE 2:
VERS 2:
Oh, every time I take my sleeps
Oh, jedes Mal, wenn ich schlafe
Then you come and you give me the creeps
Dann kommst du und machst mir Angst
In my nightmares
In meinen Albträumen
Thinking about getting together with you
Ich denke darüber nach, mit Ihnen zusammenzukommen
Oh, everytime I fall asleep
Oh, jedes Mal, wenn ich einschlafe
Then you come there I'd like to creep
Dann kommst du da, ich würde gerne kriechen
In my nightmares
In meinen Albträumen
Thinking about getting together with you
Ich denke darüber nach, mit Ihnen zusammenzukommen
Thinking 'bout getting back together again with you
Ich denke darüber nach, wieder mit dir zusammenzukommen
CHORUS:
CHOR:
No, no, I wouldn't say so
Nein, nein, das würde ich nicht sagen
I would not call it a curse
Ich würde es nicht als Fluch bezeichnen
But what worries me then
Aber was macht mir dann Sorgen?
Is when I wake up if it might be worse
Wenn ich aufwache, könnte es schlimmer sein
SOLO: It's basically the verse + chorus
SOLO: Es ist im Grunde die Strophe + Refrain
VERSE 3:
VERS 3:
Oh, it seems that the problem is very deep
Oh, es scheint, dass das Problem sehr tiefgreifend ist
'Cause every time I go to sleep
Denn jedes Mal, wenn ich schlafen gehe
I have nightmares
Ich habe Albträume
Thinking about getting together with you
Ich denke darüber nach, mit Ihnen zusammenzukommen
Thinking about getting back together again with you
Ich denke darüber nach, wieder mit dir zusammenzukommen
G A D G D (stop immediately)
G A D G D (sofort stoppen)
Thinking about getting back together again with you
Ich denke darüber nach, wieder mit dir zusammenzukommen
(short pause)
(kurze Pause)
OUTRO:
OUTRO:
Nightmares (in my)
Albträume (in meinen)
Nightmares (in my)
Albträume (in meinen)
etc.
usw.