Nightmares Paroles Traduction Française

VERSE 1:
VERSET 1 :
It seems that the problem is very deep
Il semble que le problème soit très profond
'Cause every time I try to sleep
Parce qu'à chaque fois que j'essaie de dormir
I have nightmares
j'ai des cauchemars
Thinking about getting together with you
Je pense à me retrouver avec toi
Oh, it seems that the problem is very deep
Oh, il semble que le problème soit très profond
'Cause every time I go to sleep
Parce qu'à chaque fois que je m'endors
I have nightmares
j'ai des cauchemars
Thinking about getting together with you
Je pense à me retrouver avec toi
Thinking about getting back together again with you
Je pense à me remettre avec toi
CHORUS:
CHŒUR :
No, no, I wouldn't say so
Non, non, je ne le dirais pas
I would not call it a curse
Je n'appellerais pas ça une malédiction
But what worries me then
Mais qu'est-ce qui m'inquiète alors
Is when I wake up if it might be worse
C'est à mon réveil que ça pourrait être pire
VERSE 2:
VERSET 2 :
Oh, every time I take my sleeps
Oh, chaque fois que je dors
Then you come and you give me the creeps
Puis tu viens et tu me donnes la chair de poule
In my nightmares
Dans mes cauchemars
Thinking about getting together with you
Je pense à me retrouver avec toi
Oh, everytime I fall asleep
Oh, chaque fois que je m'endors
Then you come there I'd like to creep
Alors tu viens là, j'aimerais me glisser
In my nightmares
Dans mes cauchemars
Thinking about getting together with you
Je pense à me retrouver avec toi
Thinking 'bout getting back together again with you
Je pense à me remettre ensemble avec toi
CHORUS:
CHŒUR :
No, no, I wouldn't say so
Non, non, je ne le dirais pas
I would not call it a curse
Je n'appellerais pas ça une malédiction
But what worries me then
Mais qu'est-ce qui m'inquiète alors
Is when I wake up if it might be worse
C'est à mon réveil que ça pourrait être pire
SOLO: It's basically the verse + chorus
SOLO : C'est essentiellement le couplet + le refrain
VERSE 3:
VERSET 3 :
Oh, it seems that the problem is very deep
Oh, il semble que le problème soit très profond
'Cause every time I go to sleep
Parce qu'à chaque fois que je m'endors
I have nightmares
j'ai des cauchemars
Thinking about getting together with you
Je pense à me retrouver avec toi
Thinking about getting back together again with you
Je pense à me remettre avec toi
G A D G D (stop immediately)
G A D G D (arrêter immédiatement)
Thinking about getting back together again with you
Je pense à me remettre avec toi
(short pause)
(courte pause)
OUTRO:
SORTIE :
Nightmares (in my)
Cauchemars (dans mon)
Nightmares (in my)
Cauchemars (dans mon)
etc.
etc