Nightmares Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
It seems that the problem is very deep
Het lijkt erop dat het probleem heel diep zit
'Cause every time I try to sleep
Want elke keer als ik probeer te slapen
I have nightmares
Ik heb nachtmerries
Thinking about getting together with you
Ik denk erover om samen met jou te gaan
Oh, it seems that the problem is very deep
Oh, het lijkt erop dat het probleem heel diep zit
'Cause every time I go to sleep
Want elke keer als ik ga slapen
I have nightmares
Ik heb nachtmerries
Thinking about getting together with you
Ik denk erover om samen met jou te gaan
Thinking about getting back together again with you
Ik denk erover om weer samen met jou te komen
CHORUS:
CHORUS:
No, no, I wouldn't say so
Nee, nee, dat zou ik niet zeggen
I would not call it a curse
Ik zou het geen vloek willen noemen
But what worries me then
Maar wat baart mij dan zorgen
Is when I wake up if it might be worse
Als ik wakker word, is het misschien nog erger
VERSE 2:
VERS 2:
Oh, every time I take my sleeps
Oh, elke keer als ik slaap
Then you come and you give me the creeps
Dan kom je en geef je mij de kriebels
In my nightmares
In mijn nachtmerries
Thinking about getting together with you
Ik denk erover om samen met jou te gaan
Oh, everytime I fall asleep
Oh, elke keer als ik in slaap val
Then you come there I'd like to creep
Dan kom jij daar, ik wil graag kruipen
In my nightmares
In mijn nachtmerries
Thinking about getting together with you
Ik denk erover om samen met jou te gaan
Thinking 'bout getting back together again with you
Ik denk erover om weer samen met jou te zijn
CHORUS:
CHORUS:
No, no, I wouldn't say so
Nee, nee, dat zou ik niet zeggen
I would not call it a curse
Ik zou het geen vloek willen noemen
But what worries me then
Maar wat baart mij dan zorgen
Is when I wake up if it might be worse
Als ik wakker word, is het misschien nog erger
SOLO: It's basically the verse + chorus
SOLO: Het is eigenlijk het couplet + refrein
VERSE 3:
VERS 3:
Oh, it seems that the problem is very deep
Oh, het lijkt erop dat het probleem heel diep zit
'Cause every time I go to sleep
Want elke keer als ik ga slapen
I have nightmares
Ik heb nachtmerries
Thinking about getting together with you
Ik denk erover om samen met jou te gaan
Thinking about getting back together again with you
Ik denk erover om weer samen met jou te komen
G A D G D (stop immediately)
G A D G D (stop onmiddellijk)
Thinking about getting back together again with you
Ik denk erover om weer samen met jou te komen
(short pause)
(korte pauze)
OUTRO:
UITTRO:
Nightmares (in my)
Nachtmerries (in mijn)
Nightmares (in my)
Nachtmerries (in mijn)
etc.
enz.