Dança de balcão كلمات أغنية ترجمة عربية

Nao tenho a certeza de alguns acordes na parte inicial mas o refrao esta correcto
لست متأكدًا من بعض الأوتار في الجزء الأول ولكن الجوقة صحيحة
Teima, a preguica a tomar posse
العناد، والكسل يسيطر
Este corpo ja pesado,
هذا الجسم ثقيل بالفعل،
Belo vinho meu ele fosse,
النبيذ الخاص بي كان جيداً،
Nao estaria aqui plantado.
لن يتم زرعها هنا.
Mas ja leva minha conta
ولكن بالفعل الحصول على حسابي
Que tabernas, agradece
ما الحانات، شكرا لك
Mais dinheiro eu tivesse
المزيد من المال كان لدي
E ficaria, ficaria todo ca.
وسوف يبقى، سيبقى كل كاليفورنيا.
REFRAO:
الجوقة:
Brinde a nos,
نخب لنا،
Brinde aos avos.
نخب الأجداد.
Que se houver ceu nao estao la sos.
أنه إذا كانت هناك سماء، فهم ليسوا هناك بمفردهم.
Brinde a vos,
نخب لك ،
E ja sem vos.
وبالفعل بدونك.
Brinde a quem ai vier.
نخب لمن يأتي هناك.
Teima, a preguica a ser maior
والعناد والكسل أعظم
E a vontade de abalar
والرغبة في الاهتزاز
Mais um copo abaladico
زجاج أبالادي آخر
E outro pra recomecar
وواحد آخر للبدء من جديد
Esta danca de balcao,
رقصة هذه الشرفة
Que a parte os abracos
هذا بخلاف العناق
Nada deixa, nada fica
لا شيء يغادر، لا شيء يبقى
Nas historias, nas historias
في القصص، في القصص
Pra contar.
ليقول.
REFRAO
جوقة
Brinde a nos,
نخب لنا،
Brinde aos avos,
نخب الأجداد ،
Que se houver ceu nao estao la sos.
أنه إذا كانت هناك سماء، فهم ليسوا هناك بمفردهم.
Brinde a vos,
نخب لك ،
E ja sem vos.
وبالفعل بدونك.
Brinde a quem ai vier. (Bis 2x)
نخب لمن يأتي هناك. (مكرر 2x)