How Much Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Vixen - How Much Love
Füchsin – Wie viel Liebe
from Rev It Up
von Rev It Up
Judy Letostak letostak@ix.netcom.com
Judy Letostak letostak@ix.netcom.com
Verse 1x before vocals start
1x Strophe, bevor der Gesang beginnt
With vocals - mute the strings so they don't ring.
Mit Gesang – Streicher stumm schalten, damit sie nicht klingeln.
1st
1
time
Zeit
only (slide)
nur (gleiten)
You're in a corner, turning your back
Du bist in der Ecke und drehst dir den Rücken zu
You're running away again
Du rennst schon wieder weg
The more I give you, the less that you take
Je mehr ich dir gebe, desto weniger nimmst du
Tell me, where is it gonna end?
Sag mir, wo wird es enden?
1 Woah oh oh I can see you've felt some pain |
1 Woah oh oh, ich kann sehen, dass du Schmerzen verspürt hast |
2 I know you've been hurt before |
2 Ich weiß, dass du schon einmal verletzt wurdest |
3 But I swear you won't get hurt (to next staff)
3 Aber ich schwöre, dir wird nichts passieren (zum nächsten Stab)
no more
nicht mehr
Tell Me How much love is it gonna take
Sag mir, wie viel Liebe es braucht
To prove I'm not another heartache
Um zu beweisen, dass ich kein weiterer Kummer bin
till you begin to let your heart give in
bis du anfängst, dein Herz nachgeben zu lassen
How much love, is it gonna take
Wie viel Liebe wird es brauchen
Play verse 2x with fill 1 (below)
Spielen Sie Strophe 2x mit Fill 1 (unten)
Fill 1
Füllen Sie 1
Verse II
Vers II
I'm reaching for you, getting so close
Ich greife nach dir, komme so nah
But you're always a step away
Aber du bist immer einen Schritt entfernt
I wanna touch you, give you my love
Ich möchte dich berühren, dir meine Liebe geben
Tell me, what is it going to take
Sag mir, was es braucht
I can see it in your eyes, that you want
Ich kann es in deinen Augen sehen, dass du willst
To let me in
Mich reinzulassen
But you're scared that you'll get hurt,
Aber du hast Angst, dass du verletzt wirst,
Again
Schon wieder
I've been searching for an answer
Ich habe nach einer Antwort gesucht
Ooh tell me what it's gonna be
Oh, sag mir, was es sein wird
slowly slowly
langsam langsam
|-----------------------|---------------------17bf------------------------|
|---------|-------17bf-----------------------|
|----17bf------17b~~~---|--17p15--17bf~~~---------------------------------|
|----17bf------17b~~~---|--17p15--17bf~~~---------------------------------|
|--15bf---15bf---15bf----3~----|
|--15bf---15bf---15bf----3~----|
over vocals
über Gesang
Chorus out - Vixen likes to transpose the outro choruses to a higher
Chorus out – Vixen transponiert die Outro-Refrains gerne in eine höhere Position
key, for what reason I have no idea. This transposes up 1 1/2 steps
Schlüssel, aus welchem Grund, weiß ich nicht. Dies transponiert um 1 1/2 Schritte nach oben
from G to Bb.
von G bis Bb.
repeat this till fade and add transposed intro
Wiederholen Sie dies bis zum Ausklingen und fügen Sie ein transponiertes Intro hinzu
Intro-transposed
Intro-transponiert
you get the idea...
Du verstehst schon, was ich meine...
there's a little fill in there also, really simple.
Es gibt dort auch eine kleine Füllung, ganz einfach.
Fill 2
Füllen Sie 2
|--------15bf~~~~-----------|
|--------15bf~~~~-----------|
h = hammeron Judy Letostak
h = hammeron Judy Letostak
p = pulloff Internet letostak@ix.netcom.com
p = Pulloff Internet letostak@ix.netcom.com
/\ = slide Fidonet 1:202/762
/\ = Folie Fidonet 1:202/762
x = ghost note MetalNet 282:100/2
x = Geisternote MetalNet 282:100/2
t = tap (right hand) The Music Shop BBS (619)423-4970 24hrs
t = tippen (rechte Hand) The Music Shop BBS (619)423-4970 24 Stunden
~ = vibrato * = picked harmonic
~ = Vibrato * = gezupfte Harmonische
bf = bend full tr = trill
bf = volle Biegung tr = Triller
rb = release bend p.s. = pick scrape
rb = Release-Biegung p.s. = pflücken, kratzen
dive = dive with bar b = bend / step written over note
dive = mit Takt abtauchen b = Biegung / Schritt über Note geschrieben
The Music Shop BBS (619)423-4970 24hrs
The Music Shop BBS (619)423-4970 24 Stunden
Guitar Tab, Bass Tab, Lyrics, Sound Files, Pictures, BRE...LORD...FidoNet...
Gitarrentabulatur, Basstabulatur, Texte, Sounddateien, Bilder, BRE...LORD...FidoNet...
Usurper...Netrunner...Falcon's Eye...MetalNet...
Usurpator...Netrunner...Falcon's Eye...MetalNet...
In a band? Want some exposure? I have a file area for bands
In einer Band? Möchten Sie etwas Aufmerksamkeit? Ich habe einen Dateibereich für Bands
will take anything that can be put on a computer...Lyrics, pictures, sound
nimmt alles auf, was auf einen Computer geladen werden kann ... Texte, Bilder, Ton
files, gig ads...email me or call my bbs. It's free, and access is free.
Dateien, Gig-Anzeigen ... schicken Sie mir eine E-Mail oder rufen Sie meine BBS an. Es ist kostenlos und der Zugang ist kostenlos.