How Much Love Paroles Traduction Française

Vixen - How Much Love
Vixen - Combien d'amour
from Rev It Up
de Rev It Up
Judy Letostak letostak@ix.netcom.com
Judy Letostak letostak@ix.netcom.com
Verse 1x before vocals start
Couplet 1x avant le début du chant
With vocals - mute the strings so they don't ring.
Avec le chant, coupez les cordes pour qu'elles ne sonnent pas.
1st
1er
time
temps
only (slide)
seulement (diapositive)
You're in a corner, turning your back
Tu es dans un coin, tu tournes le dos
You're running away again
Tu t'enfuis encore
The more I give you, the less that you take
Plus je te donne, moins tu en prends
Tell me, where is it gonna end?
Dis-moi, où est-ce que ça va finir ?
1 Woah oh oh I can see you've felt some pain |
1 Woah oh oh je peux voir que tu as ressenti de la douleur |
2 I know you've been hurt before |
2 Je sais que tu as déjà été blessé |
3 But I swear you won't get hurt (to next staff)
3 Mais je jure que tu ne seras pas blessé (au prochain personnel)
no more
pas plus
Tell Me How much love is it gonna take
Dis-moi combien d'amour ça va prendre
To prove I'm not another heartache
Pour prouver que je ne suis pas un autre chagrin d'amour
till you begin to let your heart give in
jusqu'à ce que tu commences à laisser ton cœur céder
How much love, is it gonna take
Combien d'amour, est-ce que ça va prendre
Play verse 2x with fill 1 (below)
Jouez le couplet 2x avec le remplissage 1 (ci-dessous)
Fill 1
Remplir 1
Verse II
Verset II
I'm reaching for you, getting so close
Je t'atteins, je me rapproche si près
But you're always a step away
Mais tu es toujours à un pas
I wanna touch you, give you my love
Je veux te toucher, te donner mon amour
Tell me, what is it going to take
Dis-moi, qu'est-ce que ça va prendre
I can see it in your eyes, that you want
Je peux le voir dans tes yeux, que tu veux
To let me in
Pour me laisser entrer
But you're scared that you'll get hurt,
Mais tu as peur d'être blessé,
Again
Encore une fois
I've been searching for an answer
J'ai cherché une réponse
Ooh tell me what it's gonna be
Ooh, dis-moi ce que ça va être
slowly slowly
lentement lentement
|-----------------------|---------------------17bf------------------------|
|-----------------------|--------------------------17bf---------------------------------|
|----17bf------17b~~~---|--17p15--17bf~~~---------------------------------|
|----17bf------17b~~~---|--17p15--17bf~~~---------------------------------|
|--15bf---15bf---15bf----3~----|
|--15bf---15bf---15bf----3~----|
over vocals
sur le chant
Chorus out - Vixen likes to transpose the outro choruses to a higher
Chorus out - Vixen aime transposer les refrains outro à un niveau plus élevé
key, for what reason I have no idea. This transposes up 1 1/2 steps
clé, pour quelle raison je n'en ai aucune idée. Cela transpose jusqu'à 1 1/2 étapes
from G to Bb.
de G à Bb.
repeat this till fade and add transposed intro
répétez ceci jusqu'à fondu et ajoutez une intro transposée
Intro-transposed
Intro-transposé
you get the idea...
tu vois l'idée...
there's a little fill in there also, really simple.
il y a un petit remplissage là aussi, vraiment simple.
Fill 2
Remplissez 2
|--------15bf~~~~-----------|
|--------15bf~~~~---------------|
h = hammeron Judy Letostak
h = marteau Judy Letostak
p = pulloff Internet letostak@ix.netcom.com
p = retrait Internet letostak@ix.netcom.com
/\ = slide Fidonet 1:202/762
/\ = diapositive Fidonet 1:202/762
x = ghost note MetalNet 282:100/2
x = note fantôme MetalNet 282:100/2
t = tap (right hand) The Music Shop BBS (619)423-4970 24hrs
t = appuyer (main droite) The Music Shop BBS (619)423-4970 24 heures
~ = vibrato * = picked harmonic
~ = vibrato * = harmonique choisie
bf = bend full tr = trill
bf = virage complet tr = trille
rb = release bend p.s. = pick scrape
rb = relâcher le coude p.s. = gratter
dive = dive with bar b = bend / step written over note
plongée = plongée avec barre b = virage / pas écrit sur note
The Music Shop BBS (619)423-4970 24hrs
The Music Shop BBS (619) 423-4970 24 heures
Guitar Tab, Bass Tab, Lyrics, Sound Files, Pictures, BRE...LORD...FidoNet...
Tablature guitare, tablature basse, paroles, fichiers sonores, images, BRE...LORD...FidoNet...
Usurper...Netrunner...Falcon's Eye...MetalNet...
Usurpateur... Netrunner... Oeil de Faucon... MetalNet...
In a band? Want some exposure? I have a file area for bands
Dans un groupe ? Vous voulez une certaine visibilité ? J'ai une zone de fichiers pour les groupes
will take anything that can be put on a computer...Lyrics, pictures, sound
prendra tout ce qui peut être mis sur un ordinateur... Paroles, images, son
files, gig ads...email me or call my bbs. It's free, and access is free.
fichiers, annonces de concerts... envoyez-moi un e-mail ou appelez mes bbs. C'est gratuit et l'accès est gratuit.