Easy Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
(riff 1 below)
(riff 1 hieronder)
Verse 1: (same chords as intro + riff 1)
Vers 1: (dezelfde akkoorden als intro + riff 1)
Those seven months I spent rolling around on the floor
Die zeven maanden bracht ik door met rollen op de vloer
Just like a crippled bird I had my back through the door
Net als een kreupele vogel stond ik met mijn rug door de deur
Still I turned my nose up at the water and bread
Toch haalde ik mijn neus op voor het water en het brood
Despite my greater love I was pretected and fed
Ondanks mijn grotere liefde werd ik verleid en gevoed
Chorus: (riff 2)
Koor: (riff 2)
But I am here, I am here in the center of myself
Maar ik ben hier, ik ben hier in het centrum van mezelf
And do you still think about me?
En denk je nog steeds aan mij?
Yes I am here, waging battle with this version of myself
Ja, ik ben hier en voer de strijd met deze versie van mezelf
I right my wrongs and think how things used to be, yes I do
Ik herstel mijn fouten en denk na over hoe de dingen vroeger waren, ja dat doe ik
break: intro chords but with riff 3 + riff 4
break: intro-akkoorden maar met riff 3 + riff 4
Verse 2:(same as break)
Vers 2:(hetzelfde als pauze)
Some kind of violent spring I have to cover my eyes
Een soort gewelddadige veer, ik moet mijn ogen bedekken
Water chokes the lense spitting up on the sky
Water verstikt de lens en spuugt in de lucht
Rain down in paragraph form
Regen neer in alineavorm
Too late and I don't know why
Het is te laat en ik weet niet waarom
I put my legacy first
Ik zet mijn nalatenschap op de eerste plaats
Oh what a reason to die
O, wat een reden om te sterven
(Verse 1 (ie riff 1 again))
(Vers 1 (dat wil zeggen opnieuw riff 1))
All the hours past, the body pressed to the wall
Alle uren die verstreken waren, drukte het lichaam tegen de muur
Hear you breath in, breath out sometimes nothing at all
Hoor je inademen, uitademen soms helemaal niets
Can you still hear me now
Kun je mij nu nog horen?
Oh there's no labour too small
Oh, er is geen arbeid te klein
Labour run through you, it's just response to a call
De bevalling loopt door je heen, het is slechts een reactie op een oproep
Chorus: (riff 2)
Koor: (riff 2)
But I am here, I am here in the center of myself
Maar ik ben hier, ik ben hier in het centrum van mezelf
And do you still think about me?
En denk je nog steeds aan mij?
Yes I am here waging battle with this version of myself
Ja, ik voer hier de strijd met deze versie van mezelf
I right my wrongs and think how things used to be, yes I do
Ik herstel mijn fouten en denk na over hoe de dingen vroeger waren, ja dat doe ik
Bridge:
Brug:
A celebration coming up, I see the rising of dawn
Er komt een feest aan, ik zie de dageraad opkomen
Oh, the sun in the scratch of the mirror it starts to blind me
Oh, de zon in de kras van de spiegel, het begint me te verblinden
Coming up fast when did it start to go wrong?
Ik kom er snel aan, wanneer begon het mis te gaan?
I keep a picture of you on the mantle to remind me
Ik bewaar een foto van jou op de mantel om me eraan te herinneren
of a time when life used to be so easy, so easy, and so small
van een tijd waarin het leven zo gemakkelijk, zo gemakkelijk en zo klein was
Verse 3:
Vers 3:
I want to dance something caustic and real
Ik wil iets bijtends en echts dansen
Oh these days we trade the earth for the things that we feel
Oh tegenwoordig ruilen we de aarde in voor de dingen die we voelen
Ch-Ch-Ch-Ch-Ch-
Ch-Ch-Ch-Ch-Ch-
Healing hands never choosing to heal, all this time
Genezende handen kiezen er al die tijd niet voor om te genezen
The laws smashed I know you like breaking laws
De wetten zijn vernield. Ik weet dat je het leuk vindt om wetten te overtreden
Something you felt, something you've seen
Iets wat je voelde, iets wat je hebt gezien
We are embodied in between
Wij zijn daartussen belichaamd
But when you're lost in your right (?)
Maar als je verdwaald bent in je recht (?)
When you are selfish and mean
Als je egoïstisch en gemeen bent
You are the ugliest person that I have ever seen
Jij bent de lelijkste persoon die ik ooit heb gezien
And I hate you, I hate you, yes I really do
En ik haat je, ik haat je, ja dat doe ik echt
Chorus 2:(riff 5)
Koor 2:(riff 5)
But I am here, I am here in the center of myself
Maar ik ben hier, ik ben hier in het centrum van mezelf
And do you still think about me?
En denk je nog steeds aan mij?
Yes I am here, waging battle with this version of myself
Ja, ik ben hier en voer de strijd met deze versie van mezelf
I right my wrongs and think how things used to be
Ik herstel mijn fouten en denk na over hoe het vroeger was
Chorus chords (riff 5 + riff 6)
Koorakkoorden (riff 5 + riff 6)
I am here, I am here in the center of myself
Ik ben hier, ik ben hier in het centrum van mezelf
And do you still think about me?
En denk je nog steeds aan mij?
Yes I am here waging battle with this version of myself
Ja, ik voer hier de strijd met deze versie van mezelf
I bite my tongue and think how things used to be
Ik bijt op mijn tong en denk na over hoe het vroeger was
so easy
zo gemakkelijk
Riff 1:
Riff 1:
Riff 2: x2
Riff 2: x2
Riff 3:
Riff 3:
(this bar only the first time. all other times play the second bar twice)
(deze maat alleen de eerste keer. alle andere keren speel je de tweede maat twee keer)
Riff 4:
Riff 4:
Riff 5: (two frets higher than riff 2)
Riff 5: (twee frets hoger dan riff 2)
Riff 6:
Riff 6:
Cheers.
Proost.