Kid Gloves Songtekst Nederlandse Vertaling

Listen to the sounds of ringing out around you
Luister naar de geluiden om je heen
These are the cries of the dying beat
Dit zijn de kreten van de stervende beat
Politics of hate you'd never get around to
Politiek van haat waar je nooit aan toekomt
Blood over brains that we never need
Bloed over hersenen dat we nooit nodig hebben
I saw you in the back, studied and relaxed
Ik zag je achterin, bestudeerd en ontspannen
Fixed in the post like a silent stone
Vastgezet in de paal als een stille steen
Serenity in tact, it's the feeling that I lack
Sereniteit in tact, het is het gevoel dat ik mis
Life in the floors of a stable home
Leven in de vloeren van een stabiel huis
I can trace you on paper like a sketch of a smell
Ik kan je op papier overtrekken als een schets van een geur
You're what breath to a runner in contest
Je bent wat adem voor een hardloper in een wedstrijd
In close to the nerve, but you rest so far away
Dicht bij de zenuw, maar je rust zo ver weg
And I have to give it up someday
En ooit moet ik het opgeven
Every time I close my eyes, I see you in front of me
Elke keer als ik mijn ogen sluit, zie ik je voor me
Pretending in a love like this
Doen alsof in een liefde als deze
I have no choice but to put you in back of me
Ik heb geen andere keuze dan jou achter mij te plaatsen
Don't cover my footsteps
Bedek mijn voetstappen niet
Dead weight all right, I know you're no good for me
Dood gewicht oké, ik weet dat je niet goed voor me bent
Dead weight all right, I know you're no righteous leader
Oké, ik weet dat je geen rechtvaardige leider bent
You're dead weight all right, that's fine, but get your hands off me
Je bent doodgewicht, dat is prima, maar blijf met je handen van mij af
You have to touch me with kid gloves
Je moet me aanraken met kinderhandschoenen
You have to touch me with kid gloves
Je moet me aanraken met kinderhandschoenen
By me to the wind, you talk me out of standstill
Door mij tegen de wind, praat je mij uit stilstand
I never felt so alive at once
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld
Finger to the quick, yes I can feel your hand still
Vinger tot het leven, ja, ik kan je hand nog steeds voelen
Pressed to the drain of the common months
Gedrukt op de afvoer van de gewone maanden
Cheer me up, cheer me, up I'm a miserable f***
Vrolijk me op, vrolijk me op, ik ben een ellendige klootzak
Cheer me up, cheer me, up I'm a tireless boy
Vrolijk me op, vrolijk me op, ik ben een onvermoeibare jongen
Cheer me up, cheer me, I'm invisibly stuck all in myself
Vrolijk mij op, vrolijk mij op, ik zit onzichtbaar helemaal vast in mezelf
You sound of vanity whore
Je klinkt als een ijdelheidshoer
Beause it's race and it's power at the center of life
Omdat het ras en de macht centraal staan in het leven
We abide to the people who need us
Wij houden ons aan de mensen die ons nodig hebben
But you're the kind of person who could understand that fault
Maar jij bent het soort persoon dat die fout kan begrijpen
And I hope to measure you someday
En ik hoop je ooit te meten
Every time I close my eyes, I see you in front of me
Elke keer als ik mijn ogen sluit, zie ik je voor me
Pretending in a love like this
Doen alsof in een liefde als deze
I have no choice but to put you in back of me
Ik heb geen andere keuze dan jou achter mij te plaatsen
Don't cover my footsteps
Bedek mijn voetstappen niet
Dead weight all right, I know you're no good for me
Dood gewicht oké, ik weet dat je niet goed voor me bent
Dead weight all right, I know you're no righteous leader
Oké, ik weet dat je geen rechtvaardige leider bent
Dead weight all right, that's fine, you get your hands off me
Dood gewicht oké, dat is prima, blijf met je handen van mij af
You have to touch me with kid gloves
Je moet me aanraken met kinderhandschoenen
You have to touch me with kid gloves
Je moet me aanraken met kinderhandschoenen
SOLO: (see below)
SOLO: (zie hieronder)
Cheer me up, cheer me, up I'm a miserable f***
Vrolijk me op, vrolijk me op, ik ben een ellendige klootzak
Cheer me up, cheer me, up I'm a tireless boy
Vrolijk me op, vrolijk me op, ik ben een onvermoeibare jongen
Cheer me up, cheer me, I'm invisibly stuck all in myself
Vrolijk mij op, vrolijk mij op, ik zit onzichtbaar helemaal vast in mezelf
You sound of vanity whore
Je klinkt als een ijdelheidshoer
Cheer me up, cheer me, up I'm a miserable f***
Vrolijk me op, vrolijk me op, ik ben een ellendige klootzak
Cheer me up, cheer me, up I'm a tireless boy
Vrolijk me op, vrolijk me op, ik ben een onvermoeibare jongen
When you compromise yourself like that
Als je jezelf zo compromitteert
It's dead occassion
Het is een dode gelegenheid
So even on friendship (?)
Dus zelfs op het gebied van vriendschap (?)
Dead weight all right, I know you're no good for me
Dood gewicht oké, ik weet dat je niet goed voor me bent
Dead weight all right, I know you're no righteous leader
Oké, ik weet dat je geen rechtvaardige leider bent
Dead weight all right, that's fine, but get your hands off me
Dood gewicht, oké, dat is prima, maar blijf met je handen van mij af
You have to touch me with kid gloves
Je moet me aanraken met kinderhandschoenen
You have to touch me with kid gloves
Je moet me aanraken met kinderhandschoenen
SOLO:
SOLO:
Cheers.
Proost.