The Idol Songtekst Nederlandse Vertaling

THE IDOL - by W.A.S.P
HET IDOL - door W.A.S.P
to play along with the album, put a capo on the first fret
Om met het album mee te spelen, zet je een capo op de eerste fret
intro:
inleiding:
G-||o------------------------------|---3----3----------0----0----o||
G-||o----------------------------|---3----3----------0----0----o||
D-||o-0----0-----0----0----0-------|----3----3-------------------o||
D-||o-0----0-----0----0----0-------|----3----3------------------o||
then:
dan:
G-||o-2----------------------|-2----------------------|
G-||o-2---------------------|-2--------------------|
D-||o-0----------------------|-0----------------------|
D-||o-0---------------------|-0--------------------|
G-|-3----------------------|-0--------------0---0---o||
G-|-3---------------------|-0-------------0---0---o||
D-|-0----------------------|-0----------------------o||
D-|-0---------------------|-0--------------------o||
the next few lines are played over the above chords:
de volgende paar regels worden over de bovenstaande akkoorden gespeeld:
Will I be alone this morning?
Zal ik vanochtend alleen zijn?
Will I need my (friends?)?
Heb ik mijn (vrienden?) nodig?
Something just to ease away my pain.
Iets om mijn pijn te verzachten.
No-one ever sees the loneliness
Niemand ziet ooit de eenzaamheid
Behind my face
Achter mijn gezicht
I am just a prisoner to my fame
Ik ben slechts een gevangene van mijn roem
then pick through the following chords a few times:
kies vervolgens een paar keer de volgende akkoorden:
||: Dm | C | Gm | Dm :||
||: Dm | C | Gm | DM :||
If I could only stand,
Als ik maar kon staan,
and stare in the mirror would I see
en in de spiegel staren zou ik zien
One fallen hero with a face like me
Eén gevallen held met een gezicht zoals ik
And if I scream, could anybody hear me
En als ik schreeuw, kan iemand mij dan horen?
If I smash the silence you'll see what fame has done to me
Als ik de stilte verbreek, zul je zien wat roem met mij heeft gedaan
Kiss away the pain and leave me lonely
Kus de pijn weg en laat me eenzaam achter
I'll never know if loves a lie.. being..
Ik zal nooit weten of ik van een leugen houd..zijn..
crazy in paradise is easy
gek in het paradijs is gemakkelijk
do you see the prisoners in my eye
zie je de gevangenen in mijn ogen
where's the love.. to shelter me | X 2
waar is de liefde.. om mij te beschermen | X2
give me love... come set me free /
geef me liefde... kom, bevrijd me /
then the solo..
dan de solo..
over the chords:
over de akkoorden:
||: Dm | C |
||: Dm | C |
| Gm | F F/E Dm :||
| Gm | F F/E Dm :||
not too sure
niet zo zeker
about this part
over dit onderdeel
the rest just repeats parts from above
de rest herhaalt alleen delen van bovenaf
I hope there arent too many mistakes
Ik hoop dat er niet te veel fouten zijn
bye now
tot ziens nu
eric
Erik