Handle Liedtext Deutsche Übersetzung

You look like such a fool running round in circles
Du siehst aus wie ein Idiot, der im Kreis herumläuft
You go from one man to the next and the next and you can never decide
Man geht von einem Mann zum nächsten und zum nächsten und kann sich nie entscheiden
You've got everyone's attention baby, now what you gonna do
Du hast die Aufmerksamkeit aller auf dich gezogen, Baby. Was wirst du jetzt tun?
Don't you dare look at me for help cause I'm done through with you
Wagen Sie es nicht, mich hilfesuchend anzusehen, denn ich bin mit Ihnen fertig
You think just cause your good lookin', you can do anything that you choose
Du denkst, nur weil du gut aussiehst, kannst du alles tun, was du willst
You can break a heart, crack a smile all in a good nights work
Man kann ein Herz brechen und ein Lächeln auf den Lippen zaubern – und das alles in einer guten Nachtarbeit
But we've all seen your kind of woman, they been here too many times before
Aber wir haben alle deine Art von Frau gesehen, sie waren schon zu oft hier
Well the tides have finnaly turned and I don't think you are welcome here no more
Nun, das Blatt hat sich endlich gewendet und ich glaube nicht, dass Sie hier nicht mehr willkommen sind
Chorus:
Chor:
Cause I got a handle on my life, I got a handle on my whiskey
Denn ich habe mein Leben im Griff, ich habe meinen Whisky im Griff
And if I was to let you in, girl, you'd just flush it on down the drain
Und wenn ich dich reinlassen würde, Mädchen, würdest du es einfach in den Abfluss spülen
Cause I got a woman at home who loves me and I know she's gonna treat me right
Weil ich eine Frau zu Hause habe, die mich liebt und ich weiß, dass sie mich richtig behandeln wird
So run along sweet darlin' and good luck with the rest of your life
Also mach weiter, mein süßer Schatz, und wünsche dir viel Glück für den Rest deines Lebens
It's such a damn good feeling when you finaly get it all figured out
Es ist so ein verdammt gutes Gefühl, wenn man endlich alles herausgefunden hat
No one's gonna please you and I pity the next fool that tries
Niemand wird dir gefallen und ich habe Mitleid mit dem nächsten Dummkopf, der es versucht
I'm gonna leave this one thing with you, to cherish as long as you live
Ich werde diese eine Sache bei dir lassen, die du dein ganzes Leben lang in Ehren halten wirst
You've got to change your wicked ways or you're gonna have nothing left you can give
Du musst deine bösen Verhaltensweisen ändern, sonst hast du nichts mehr, was du geben kannst