Handle Songtekst Nederlandse Vertaling

You look like such a fool running round in circles
Je ziet eruit als een dwaas die in cirkels rondrent
You go from one man to the next and the next and you can never decide
Je gaat van de ene man naar de andere en de volgende en je kunt nooit beslissen
You've got everyone's attention baby, now what you gonna do
Je hebt ieders aandacht, schat, wat ga je nu doen?
Don't you dare look at me for help cause I'm done through with you
Waag het niet om naar mij te kijken voor hulp, want ik ben klaar met jou
You think just cause your good lookin', you can do anything that you choose
Je denkt dat je, omdat je er goed uitziet, alles kunt doen wat je maar wilt
You can break a heart, crack a smile all in a good nights work
Je kunt een hart breken, een glimlach kraken, allemaal tijdens een goede nachtwerk
But we've all seen your kind of woman, they been here too many times before
Maar we hebben allemaal jouw soort vrouw gezien, ze zijn hier al te vaak geweest
Well the tides have finnaly turned and I don't think you are welcome here no more
Nou, het tij is eindelijk gekeerd en ik denk niet dat je hier niet meer welkom bent
Chorus:
refrein:
Cause I got a handle on my life, I got a handle on my whiskey
Want ik heb grip op mijn leven, ik heb grip op mijn whisky
And if I was to let you in, girl, you'd just flush it on down the drain
En als ik je binnen zou laten, meisje, zou je het gewoon door de afvoer spoelen
Cause I got a woman at home who loves me and I know she's gonna treat me right
Omdat ik thuis een vrouw heb die van me houdt en ik weet dat ze me goed zal behandelen
So run along sweet darlin' and good luck with the rest of your life
Dus loop mee lieve schat en veel succes met de rest van je leven
It's such a damn good feeling when you finaly get it all figured out
Het is zo'n verdomd goed gevoel als je het eindelijk allemaal door hebt
No one's gonna please you and I pity the next fool that tries
Niemand zal je plezieren en ik heb medelijden met de volgende dwaas die het probeert
I'm gonna leave this one thing with you, to cherish as long as you live
Ik laat dit ene ding bij jou achter, om te koesteren zolang je leeft
You've got to change your wicked ways or you're gonna have nothing left you can give
Je moet je slechte manieren veranderen, anders heb je niets meer dat je kunt geven