I Wonder كلمات أغنية ترجمة عربية

I wonder what she's thinking
وأتساءل ما الذي تفكر فيه
She's got that look in her eyes
لقد حصلت على تلك النظرة في عينيها
I may be across the room
قد أكون عبر الغرفة
But I think I know how she feels inside
لكنني أعتقد أنني أعرف كيف تشعر في الداخل
All the girls that she came with
جميع الفتيات التي جاءت معها
They're all whispering in her ears
كلهم يهمسون في أذنها
I'm hoping I don't have to do a think
آمل ألا أضطر إلى التفكير
And she'll just walk right over here
وسوف تمشي هنا
I wonder what he's thinking
وأتساءل ما الذي يفكر فيه
He's got that look in his eye
لقد حصل على تلك النظرة في عينيه
I may be across the room
قد أكون عبر الغرفة
But I think I know how he feels inside
لكن أعتقد أنني أعرف كيف يشعر بداخله
I'm not quite sure who he came with
لست متأكدًا تمامًا من الذي جاء معه
He's only paying attention to me
إنه يهتم بي فقط
I sure hope he comes over here
أنا بالتأكيد آمل أن يأتي إلى هنا
Cause he's as good lookin' as he can be
لأنه ذو مظهر جيد قدر الإمكان
Chorus:
جوقة:
Do you believe in destiny
هل تؤمن بالقدر
Do you believe in fate
هل تؤمن بالقدر
Ain't it funny how a man and a woman
أليس من المضحك كيف يكون الرجل والمرأة
Can meet in the strangest place
يمكن أن نلتقي في أغرب مكان
Could this be who
هل يمكن أن يكون هذا من
I've waited for all along
لقد انتظرت طوال الوقت
I wonder what she's thinking
وأتساءل ما الذي تفكر فيه
I wonder what he's thinking
وأتساءل ما الذي يفكر فيه
I wonder if I should walk over there
أتساءل عما إذا كان ينبغي علي المشي هناك
It seems like the right thing to do
يبدو أن الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
Seems like she's playing hard to get
يبدو أنها تلعب بجد للحصول عليها
Maybe I should just try to play it cool
ربما يجب أن أحاول اللعب بشكل رائع
It looks like he might be a little scared
يبدو أنه قد يكون خائفا بعض الشيء
Or he could just be shy
أو يمكن أن يكون خجولًا فقط
I wonder if he sees me looking at him
أتساءل عما إذا كان يراني أنظر إليه
Oh, its tearing me up inside
أوه، إنه يمزقني من الداخل
Chorus 2:
الكورس 2:
I believe in destiny
أنا أؤمن بالقدر
I believe in fate
أنا أؤمن بالقدر
I believe a man and a woman
أعتقد رجل وامرأة
Can fall in love in the strangest place
يمكن أن يقع في الحب في أغرب مكان
Stop being such a fool
توقف عن كونك أحمق
This is who you wanted all along
هذا هو الذي أردت طوال الوقت
I wonder what she's thinking
وأتساءل ما الذي تفكر فيه
I wonder what he's thinking
وأتساءل ما الذي يفكر فيه
She's walking out the door
إنها تمشي خارج الباب
Guess her interest wasnt much at all
أعتقد أن اهتمامها لم يكن كثيرًا على الإطلاق
All this time I've been thinking so hard
كل هذا الوقت كنت أفكر بجد
All this time I've been thinking so wrong
كل هذا الوقت كنت أفكر بشكل خاطئ
He must not even care at all
ولا يجب عليه حتى أن يهتم على الإطلاق
He's just watching me walk out the door
إنه يراقبني فقط وأنا أخرج من الباب
I know I probably shouldn't care
أعلم أنني ربما لا ينبغي أن أهتم
I guess out there there's something more
أعتقد أن هناك شيء أكثر من ذلك
Chorus 3:
الكورس 3:
I still believe in destiny
ما زلت أؤمن بالقدر
I still believe in fate
ما زلت أؤمن بالقدر
I still believe a man and a woman
مازلت أؤمن بالرجل والمرأة
Can fall in love in the strangest place
يمكن أن يقع في الحب في أغرب مكان
I guess this wasn't meant to be
أعتقد أن هذا لم يكن من المفترض أن يكون
Someone else will come along
سيأتي شخص آخر
I'll always wonder what she's thinking
سأتساءل دائمًا عما تفكر فيه
I'll always wonder what he was thinking
سأتساءل دائمًا عما كان يفكر فيه
Oh, God how I wonder
يا إلهي كم أتساءل