I Wonder Testo Traduzione Italiana

I wonder what she's thinking
Mi chiedo cosa stia pensando
She's got that look in her eyes
Ha quello sguardo nei suoi occhi
I may be across the room
Potrei essere dall'altra parte della stanza
But I think I know how she feels inside
Ma penso di sapere come si sente dentro
All the girls that she came with
Tutte le ragazze con cui è venuta
They're all whispering in her ears
Le sussurrano tutti nelle orecchie
I'm hoping I don't have to do a think
Spero di non dover pensare a nulla
And she'll just walk right over here
E lei semplicemente camminerà proprio qui
I wonder what he's thinking
Mi chiedo cosa stia pensando
He's got that look in his eye
Ha quello sguardo negli occhi
I may be across the room
Potrei essere dall'altra parte della stanza
But I think I know how he feels inside
Ma penso di sapere come si sente dentro
I'm not quite sure who he came with
Non sono del tutto sicuro con chi sia venuto
He's only paying attention to me
Sta prestando attenzione solo a me
I sure hope he comes over here
Spero proprio che venga qui
Cause he's as good lookin' as he can be
Perché è bello quanto può esserlo
Chorus:
Coro:
Do you believe in destiny
Credi nel destino
Do you believe in fate
Credi nel destino
Ain't it funny how a man and a woman
Non è divertente come un uomo e una donna
Can meet in the strangest place
Possono incontrarsi nel posto più strano
Could this be who
Potrebbe essere questo chi
I've waited for all along
Ho aspettato per tutto il tempo
I wonder what she's thinking
Mi chiedo cosa stia pensando
I wonder what he's thinking
Mi chiedo cosa stia pensando
I wonder if I should walk over there
Mi chiedo se dovrei andare laggiù
It seems like the right thing to do
Sembra la cosa giusta da fare
Seems like she's playing hard to get
Sembra che stia giocando duro per ottenere
Maybe I should just try to play it cool
Forse dovrei semplicemente provare a comportarmi bene
It looks like he might be a little scared
Sembra che potrebbe essere un po' spaventato
Or he could just be shy
Oppure potrebbe semplicemente essere timido
I wonder if he sees me looking at him
Chissà se si accorge che lo guardo
Oh, its tearing me up inside
Oh, mi sta lacerando dentro
Chorus 2:
Coro 2:
I believe in destiny
Credo nel destino
I believe in fate
Credo nel destino
I believe a man and a woman
Credo che un uomo e una donna
Can fall in love in the strangest place
Può innamorarsi nel posto più strano
Stop being such a fool
Smettila di essere così stupido
This is who you wanted all along
Questo è chi hai sempre voluto
I wonder what she's thinking
Mi chiedo cosa stia pensando
I wonder what he's thinking
Mi chiedo cosa stia pensando
She's walking out the door
Sta uscendo dalla porta
Guess her interest wasnt much at all
Immagino che il suo interesse non fosse affatto grande
All this time I've been thinking so hard
Per tutto questo tempo ho pensato così tanto
All this time I've been thinking so wrong
Per tutto questo tempo ho pensato così male
He must not even care at all
Non deve nemmeno preoccuparsene affatto
He's just watching me walk out the door
Mi sta semplicemente guardando uscire dalla porta
I know I probably shouldn't care
So che probabilmente non dovrebbe importarmene
I guess out there there's something more
Immagino che là fuori ci sia qualcosa di più
Chorus 3:
Coro 3:
I still believe in destiny
Credo ancora nel destino
I still believe in fate
Credo ancora nel destino
I still believe a man and a woman
Credo ancora a un uomo e a una donna
Can fall in love in the strangest place
Può innamorarsi nel posto più strano
I guess this wasn't meant to be
Immagino che questo non fosse destinato a succedere
Someone else will come along
Arriverà qualcun altro
I'll always wonder what she's thinking
Mi chiederò sempre cosa sta pensando
I'll always wonder what he was thinking
Mi chiederò sempre a cosa stesse pensando
Oh, God how I wonder
Oh, Dio, come mi chiedo