I Wonder Songtekst Nederlandse Vertaling

I wonder what she's thinking
Ik vraag me af wat ze denkt
She's got that look in her eyes
Ze heeft die blik in haar ogen
I may be across the room
Misschien ben ik aan de andere kant van de kamer
But I think I know how she feels inside
Maar ik denk dat ik weet hoe ze zich van binnen voelt
All the girls that she came with
Alle meisjes met wie ze kwam
They're all whispering in her ears
Ze fluisteren allemaal in haar oren
I'm hoping I don't have to do a think
Ik hoop dat ik niet hoef na te denken
And she'll just walk right over here
En ze loopt gewoon hierheen
I wonder what he's thinking
Ik vraag me af wat hij denkt
He's got that look in his eye
Hij heeft die blik in zijn ogen
I may be across the room
Misschien ben ik aan de andere kant van de kamer
But I think I know how he feels inside
Maar ik denk dat ik weet hoe hij zich van binnen voelt
I'm not quite sure who he came with
Ik weet niet precies met wie hij kwam
He's only paying attention to me
Hij let alleen op mij
I sure hope he comes over here
Ik hoop echt dat hij hierheen komt
Cause he's as good lookin' as he can be
Omdat hij er zo goed uitziet als hij maar kan zijn
Chorus:
refrein:
Do you believe in destiny
Geloof jij in het lot?
Do you believe in fate
Geloof jij in het lot
Ain't it funny how a man and a woman
Is het niet grappig hoe een man en een vrouw
Can meet in the strangest place
Kan elkaar op de vreemdste plek ontmoeten
Could this be who
Zou dit wie kunnen zijn
I've waited for all along
Ik heb de hele tijd gewacht
I wonder what she's thinking
Ik vraag me af wat ze denkt
I wonder what he's thinking
Ik vraag me af wat hij denkt
I wonder if I should walk over there
Ik vraag me af of ik daarheen moet lopen
It seems like the right thing to do
Het lijkt het juiste om te doen
Seems like she's playing hard to get
Het lijkt erop dat ze hard to get speelt
Maybe I should just try to play it cool
Misschien moet ik gewoon proberen het cool te spelen
It looks like he might be a little scared
Het lijkt erop dat hij misschien een beetje bang is
Or he could just be shy
Of hij kan gewoon verlegen zijn
I wonder if he sees me looking at him
Ik vraag me af of hij ziet dat ik naar hem kijk
Oh, its tearing me up inside
Oh, het verscheurt me van binnen
Chorus 2:
Koor 2:
I believe in destiny
Ik geloof in het lot
I believe in fate
Ik geloof in het lot
I believe a man and a woman
Ik geloof een man en een vrouw
Can fall in love in the strangest place
Kan verliefd worden op de vreemdste plek
Stop being such a fool
Houd op zo dwaas te zijn
This is who you wanted all along
Dit is wie je altijd al wilde
I wonder what she's thinking
Ik vraag me af wat ze denkt
I wonder what he's thinking
Ik vraag me af wat hij denkt
She's walking out the door
Ze loopt de deur uit
Guess her interest wasnt much at all
Ik denk dat haar interesse helemaal niet zo groot was
All this time I've been thinking so hard
Al die tijd heb ik zo hard nagedacht
All this time I've been thinking so wrong
Al die tijd heb ik zo verkeerd gedacht
He must not even care at all
Het hoeft hem helemaal niets te schelen
He's just watching me walk out the door
Hij kijkt me gewoon de deur uit lopen
I know I probably shouldn't care
Ik weet dat het me waarschijnlijk niets zou moeten schelen
I guess out there there's something more
Ik denk dat er daarbuiten nog iets is
Chorus 3:
Koor 3:
I still believe in destiny
Ik geloof nog steeds in het lot
I still believe in fate
Ik geloof nog steeds in het lot
I still believe a man and a woman
Ik geloof nog steeds een man en een vrouw
Can fall in love in the strangest place
Kan verliefd worden op de vreemdste plek
I guess this wasn't meant to be
Ik denk dat dit niet de bedoeling was
Someone else will come along
Er komt nog iemand mee
I'll always wonder what she's thinking
Ik zal me altijd afvragen wat ze denkt
I'll always wonder what he was thinking
Ik zal me altijd afvragen wat hij dacht
Oh, God how I wonder
Oh, God, wat vraag ik mij af