I Wonder Versuri Traducere în Română

I wonder what she's thinking
Mă întreb la ce se gândește
She's got that look in her eyes
Are acea privire în ochi
I may be across the room
S-ar putea să fiu peste cameră
But I think I know how she feels inside
Dar cred că știu cum se simte ea în interior
All the girls that she came with
Toate fetele cu care a venit
They're all whispering in her ears
Toți îi șoptesc la urechi
I'm hoping I don't have to do a think
Sper că nu trebuie să mă gândesc
And she'll just walk right over here
Și ea va merge chiar aici
I wonder what he's thinking
Mă întreb la ce se gândește
He's got that look in his eye
Are acea privire în ochi
I may be across the room
S-ar putea să fiu peste cameră
But I think I know how he feels inside
Dar cred că știu cum se simte în interior
I'm not quite sure who he came with
Nu sunt sigur cu cine a venit
He's only paying attention to me
Doar îmi acordă atenție
I sure hope he comes over here
Sper că va veni aici
Cause he's as good lookin' as he can be
Pentru că este cât se poate de frumos
Chorus:
Refren:
Do you believe in destiny
Crezi în destin
Do you believe in fate
Crezi în soartă
Ain't it funny how a man and a woman
Nu e amuzant cum un bărbat și o femeie
Can meet in the strangest place
Se poate întâlni în cel mai ciudat loc
Could this be who
Ar putea fi acesta cine
I've waited for all along
Am așteptat tot timpul
I wonder what she's thinking
Mă întreb la ce se gândește
I wonder what he's thinking
Mă întreb la ce se gândește
I wonder if I should walk over there
Mă întreb dacă ar trebui să merg pe acolo
It seems like the right thing to do
Pare a fi lucrul corect de făcut
Seems like she's playing hard to get
Se pare că joacă din greu pentru a obține
Maybe I should just try to play it cool
Poate ar trebui să încerc să o joc cool
It looks like he might be a little scared
Se pare că s-ar putea să fie puțin speriat
Or he could just be shy
Sau ar putea fi doar timid
I wonder if he sees me looking at him
Mă întreb dacă mă vede că mă uit la el
Oh, its tearing me up inside
Oh, mă sfâșie înăuntru
Chorus 2:
Refren 2:
I believe in destiny
Eu cred în destin
I believe in fate
Eu cred în soartă
I believe a man and a woman
Eu cred un bărbat și o femeie
Can fall in love in the strangest place
Se poate îndrăgosti în cel mai ciudat loc
Stop being such a fool
Nu mai fi atât de prost
This is who you wanted all along
Acesta este cine ți-ai dorit tot timpul
I wonder what she's thinking
Mă întreb la ce se gândește
I wonder what he's thinking
Mă întreb la ce se gândește
She's walking out the door
Ea iese pe uşă
Guess her interest wasnt much at all
Presupun că interesul ei nu era deloc prea mare
All this time I've been thinking so hard
În tot acest timp m-am gândit atât de mult
All this time I've been thinking so wrong
În tot acest timp m-am gândit atât de greșit
He must not even care at all
Nici nu trebuie să-i pese deloc
He's just watching me walk out the door
Doar mă privește ieșind pe ușă
I know I probably shouldn't care
Știu că probabil n-ar trebui să-mi pese
I guess out there there's something more
Bănuiesc că acolo este ceva mai mult
Chorus 3:
Refren 3:
I still believe in destiny
Încă mai cred în destin
I still believe in fate
Inca mai cred in soarta
I still believe a man and a woman
Încă mai cred un bărbat și o femeie
Can fall in love in the strangest place
Se poate îndrăgosti în cel mai ciudat loc
I guess this wasn't meant to be
Bănuiesc că asta nu a fost menit să fie
Someone else will come along
Va veni altcineva
I'll always wonder what she's thinking
Mă voi întreba mereu la ce se gândește
I'll always wonder what he was thinking
Mereu mă voi întreba la ce se gândea
Oh, God how I wonder
Oh, Doamne, cum mă întreb