I Wonder Letras Tradução em Português

I wonder what she's thinking
Eu me pergunto o que ela está pensando
She's got that look in her eyes
Ela tem aquele olhar nos olhos
I may be across the room
Eu posso estar do outro lado da sala
But I think I know how she feels inside
Mas acho que sei como ela se sente por dentro
All the girls that she came with
Todas as garotas com quem ela veio
They're all whispering in her ears
Eles estão todos sussurrando em seus ouvidos
I'm hoping I don't have to do a think
Espero não ter que pensar
And she'll just walk right over here
E ela simplesmente virá até aqui
I wonder what he's thinking
Eu me pergunto o que ele está pensando
He's got that look in his eye
Ele tem aquele olhar
I may be across the room
Eu posso estar do outro lado da sala
But I think I know how he feels inside
Mas acho que sei como ele se sente por dentro
I'm not quite sure who he came with
Não tenho certeza com quem ele veio
He's only paying attention to me
Ele só está prestando atenção em mim
I sure hope he comes over here
Eu espero que ele venha aqui
Cause he's as good lookin' as he can be
Porque ele é tão bonito quanto pode ser
Chorus:
Refrão:
Do you believe in destiny
Você acredita em destino
Do you believe in fate
Você acredita em destino
Ain't it funny how a man and a woman
Não é engraçado como um homem e uma mulher
Can meet in the strangest place
Pode se encontrar no lugar mais estranho
Could this be who
Poderia ser este quem
I've waited for all along
Eu esperei o tempo todo
I wonder what she's thinking
Eu me pergunto o que ela está pensando
I wonder what he's thinking
Eu me pergunto o que ele está pensando
I wonder if I should walk over there
Eu me pergunto se eu deveria ir até lá
It seems like the right thing to do
Parece a coisa certa a fazer
Seems like she's playing hard to get
Parece que ela está jogando duro para conseguir
Maybe I should just try to play it cool
Talvez eu devesse apenas tentar jogar com calma
It looks like he might be a little scared
Parece que ele pode estar um pouco assustado
Or he could just be shy
Ou ele poderia apenas ser tímido
I wonder if he sees me looking at him
Eu me pergunto se ele me vê olhando para ele
Oh, its tearing me up inside
Oh, está me destruindo por dentro
Chorus 2:
Refrão 2:
I believe in destiny
Eu acredito no destino
I believe in fate
Eu acredito no destino
I believe a man and a woman
Eu acredito em um homem e uma mulher
Can fall in love in the strangest place
Pode se apaixonar no lugar mais estranho
Stop being such a fool
Pare de ser tão tolo
This is who you wanted all along
Isto é quem você queria o tempo todo
I wonder what she's thinking
Eu me pergunto o que ela está pensando
I wonder what he's thinking
Eu me pergunto o que ele está pensando
She's walking out the door
Ela está saindo pela porta
Guess her interest wasnt much at all
Acho que o interesse dela não era muito
All this time I've been thinking so hard
Todo esse tempo eu estive pensando tanto
All this time I've been thinking so wrong
Todo esse tempo eu estive pensando tão errado
He must not even care at all
Ele nem deve se importar
He's just watching me walk out the door
Ele está apenas me observando sair pela porta
I know I probably shouldn't care
Eu sei que provavelmente não deveria me importar
I guess out there there's something more
Eu acho que lá fora há algo mais
Chorus 3:
Refrão 3:
I still believe in destiny
Eu ainda acredito no destino
I still believe in fate
Eu ainda acredito no destino
I still believe a man and a woman
Eu ainda acredito em um homem e uma mulher
Can fall in love in the strangest place
Pode se apaixonar no lugar mais estranho
I guess this wasn't meant to be
Eu acho que isso não era para ser
Someone else will come along
Alguém mais virá
I'll always wonder what she's thinking
Eu sempre vou me perguntar o que ela está pensando
I'll always wonder what he was thinking
Eu sempre vou me perguntar o que ele estava pensando
Oh, God how I wonder
Oh, Deus, como eu me pergunto