I Wonder Letra Traducción al Español

I wonder what she's thinking
Me pregunto qué estará pensando
She's got that look in her eyes
Ella tiene esa mirada en sus ojos.
I may be across the room
Puede que esté al otro lado de la habitación
But I think I know how she feels inside
Pero creo que sé cómo se siente ella por dentro.
All the girls that she came with
Todas las chicas con las que vino
They're all whispering in her ears
Todos están susurrando en sus oídos
I'm hoping I don't have to do a think
Espero no tener que pensar
And she'll just walk right over here
Y ella simplemente caminará hacia aquí
I wonder what he's thinking
Me pregunto qué estará pensando
He's got that look in his eye
Tiene esa mirada en sus ojos
I may be across the room
Puede que esté al otro lado de la habitación
But I think I know how he feels inside
Pero creo que sé cómo se siente por dentro.
I'm not quite sure who he came with
No estoy muy seguro de con quién vino.
He's only paying attention to me
El solo me esta prestando atencion
I sure hope he comes over here
Espero que venga por aquí.
Cause he's as good lookin' as he can be
Porque es tan guapo como puede ser
Chorus:
Coro:
Do you believe in destiny
¿Crees en el destino?
Do you believe in fate
¿Crees en el destino?
Ain't it funny how a man and a woman
¿No es gracioso cómo un hombre y una mujer
Can meet in the strangest place
Puede encontrarse en el lugar más extraño.
Could this be who
¿Podría ser este quién?
I've waited for all along
He esperado todo el tiempo
I wonder what she's thinking
Me pregunto qué estará pensando
I wonder what he's thinking
Me pregunto qué estará pensando
I wonder if I should walk over there
Me pregunto si debería caminar hasta allí.
It seems like the right thing to do
Parece lo correcto
Seems like she's playing hard to get
Parece que ella está jugando duro para conseguirlo.
Maybe I should just try to play it cool
Tal vez debería intentar actuar con calma
It looks like he might be a little scared
Parece que podría estar un poco asustado.
Or he could just be shy
O podría simplemente ser tímido
I wonder if he sees me looking at him
Me pregunto si me ve mirándolo.
Oh, its tearing me up inside
Oh, me está destrozando por dentro
Chorus 2:
Coro 2:
I believe in destiny
creo en el destino
I believe in fate
creo en el destino
I believe a man and a woman
creo en un hombre y una mujer
Can fall in love in the strangest place
Puede enamorarse en el lugar más extraño.
Stop being such a fool
Deja de ser tan tonto
This is who you wanted all along
Esto es a quien quisiste todo el tiempo
I wonder what she's thinking
Me pregunto qué estará pensando
I wonder what he's thinking
Me pregunto qué estará pensando
She's walking out the door
ella esta saliendo por la puerta
Guess her interest wasnt much at all
Supongo que su interés no era mucho.
All this time I've been thinking so hard
Todo este tiempo he estado pensando tan duro
All this time I've been thinking so wrong
Todo este tiempo he estado pensando tan mal
He must not even care at all
Ni siquiera debe importarle en absoluto.
He's just watching me walk out the door
Él solo me está mirando salir por la puerta
I know I probably shouldn't care
Sé que probablemente no debería importarme
I guess out there there's something more
Supongo que hay algo más
Chorus 3:
Coro 3:
I still believe in destiny
Todavía creo en el destino
I still believe in fate
Todavía creo en el destino
I still believe a man and a woman
Todavía creo en un hombre y una mujer.
Can fall in love in the strangest place
Puede enamorarse en el lugar más extraño.
I guess this wasn't meant to be
Supongo que esto no estaba destinado a ser
Someone else will come along
Alguien más vendrá
I'll always wonder what she's thinking
Siempre me preguntaré qué está pensando
I'll always wonder what he was thinking
Siempre me preguntaré qué estaba pensando
Oh, God how I wonder
Oh Dios como me pregunto