I Wonder Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I wonder what she's thinking
Zastanawiam się, co ona myśli
She's got that look in her eyes
Ma ten wyraz oczu
I may be across the room
Może będę po drugiej stronie pokoju
But I think I know how she feels inside
Ale myślę, że wiem, co ona czuje w środku
All the girls that she came with
Wszystkie dziewczyny, z którymi przyszła
They're all whispering in her ears
Wszyscy szepczą jej do ucha
I'm hoping I don't have to do a think
Mam nadzieję, że nie muszę myśleć
And she'll just walk right over here
A ona po prostu tu pójdzie
I wonder what he's thinking
Zastanawiam się, co on myśli
He's got that look in his eye
Ma ten wyraz oczu
I may be across the room
Może będę po drugiej stronie pokoju
But I think I know how he feels inside
Ale myślę, że wiem, co on czuje w środku
I'm not quite sure who he came with
Nie jestem do końca pewien, z kim przyszedł
He's only paying attention to me
On tylko na mnie zwraca uwagę
I sure hope he comes over here
Mam nadzieję, że tu przyjdzie
Cause he's as good lookin' as he can be
Bo wygląda tak dobrze, jak tylko może być
Chorus:
Chór:
Do you believe in destiny
Czy wierzysz w przeznaczenie
Do you believe in fate
Czy wierzysz w los
Ain't it funny how a man and a woman
Czy to nie zabawne, jak mężczyzna i kobieta
Can meet in the strangest place
Można spotkać się w najdziwniejszym miejscu
Could this be who
Czy to może być kto
I've waited for all along
Cały czas czekałem
I wonder what she's thinking
Zastanawiam się, co ona myśli
I wonder what he's thinking
Zastanawiam się, co on myśli
I wonder if I should walk over there
Zastanawiam się, czy powinnam tam pójść
It seems like the right thing to do
Wydaje się, że to właściwa rzecz
Seems like she's playing hard to get
Wygląda na to, że gra ciężko do zdobycia
Maybe I should just try to play it cool
Może powinienem po prostu spróbować rozegrać to na luzie
It looks like he might be a little scared
Wygląda na to, że może być trochę przestraszony
Or he could just be shy
Albo może być po prostu nieśmiały
I wonder if he sees me looking at him
Zastanawiam się, czy widzi, że na niego patrzę
Oh, its tearing me up inside
Och, rozdziera mnie to od środka
Chorus 2:
Chór 2:
I believe in destiny
Wierzę w przeznaczenie
I believe in fate
Wierzę w los
I believe a man and a woman
Wierzę mężczyźnie i kobiecie
Can fall in love in the strangest place
Można zakochać się w najdziwniejszym miejscu
Stop being such a fool
Przestań być takim głupcem
This is who you wanted all along
To jest osoba, której przez cały czas chciałeś
I wonder what she's thinking
Zastanawiam się, co ona myśli
I wonder what he's thinking
Zastanawiam się, co on myśli
She's walking out the door
Ona wychodzi za drzwi
Guess her interest wasnt much at all
Chyba jej zainteresowanie nie było zbyt duże
All this time I've been thinking so hard
Przez cały ten czas bardzo intensywnie myślałem
All this time I've been thinking so wrong
Przez cały ten czas myślałem bardzo źle
He must not even care at all
Nie powinno go to w ogóle obchodzić
He's just watching me walk out the door
Po prostu patrzy, jak wychodzę za drzwi
I know I probably shouldn't care
Wiem, że prawdopodobnie nie powinno mnie to obchodzić
I guess out there there's something more
Myślę, że tam jest coś więcej
Chorus 3:
Refren 3:
I still believe in destiny
Wciąż wierzę w przeznaczenie
I still believe in fate
Nadal wierzę w los
I still believe a man and a woman
Nadal wierzę w mężczyznę i kobietę
Can fall in love in the strangest place
Można zakochać się w najdziwniejszym miejscu
I guess this wasn't meant to be
Chyba nie tak miało to wyglądać
Someone else will come along
Przyjdzie ktoś inny
I'll always wonder what she's thinking
Zawsze będę się zastanawiać, co ona myśli
I'll always wonder what he was thinking
Zawsze będę się zastanawiać, co on sobie myślał
Oh, God how I wonder
O Boże, jak się zastanawiam