I Wonder Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I wonder what she's thinking
Ne düşündüğünü merak ediyorum
She's got that look in her eyes
Gözlerinde o bakış var
I may be across the room
Odanın karşısında olabilirim
But I think I know how she feels inside
Ama sanırım onun içinde nasıl hissettiğini biliyorum
All the girls that she came with
Birlikte geldiği tüm kızlar
They're all whispering in her ears
Hepsi onun kulağına fısıldıyor
I'm hoping I don't have to do a think
Umarım düşünmek zorunda kalmam
And she'll just walk right over here
Ve o buraya doğru yürüyecek
I wonder what he's thinking
Ne düşündüğünü merak ediyorum
He's got that look in his eye
Gözlerinde o bakış var
I may be across the room
Odanın karşısında olabilirim
But I think I know how he feels inside
Ama sanırım onun içinde nasıl hissettiğini biliyorum
I'm not quite sure who he came with
Kiminle geldiğinden pek emin değilim
He's only paying attention to me
Sadece benimle ilgileniyor
I sure hope he comes over here
Umarım buraya gelir
Cause he's as good lookin' as he can be
Çünkü o, olabildiğince iyi görünüyor
Chorus:
Koro:
Do you believe in destiny
Kadere inanır mısın?
Do you believe in fate
Kadere inanır mısın
Ain't it funny how a man and a woman
Bir erkekle bir kadının bu şekilde olması komik değil mi?
Can meet in the strangest place
En tuhaf yerde buluşabiliriz
Could this be who
Bu kim olabilir
I've waited for all along
Başından beri bekledim
I wonder what she's thinking
Ne düşündüğünü merak ediyorum
I wonder what he's thinking
Ne düşündüğünü merak ediyorum
I wonder if I should walk over there
Acaba oraya yürümeli miyim?
It seems like the right thing to do
Yapılacak doğru şey gibi görünüyor
Seems like she's playing hard to get
Görünüşe göre elde edilmesi zoru oynuyor
Maybe I should just try to play it cool
Belki de havalı davranmayı denemeliyim
It looks like he might be a little scared
Biraz korkmuş gibi görünüyor
Or he could just be shy
Ya da sadece utangaç olabilir
I wonder if he sees me looking at him
Ona baktığımı görüp görmediğini merak ediyorum
Oh, its tearing me up inside
Ah, bu beni içten içe parçalıyor
Chorus 2:
Koro 2:
I believe in destiny
Kadere inanıyorum
I believe in fate
Kadere inanıyorum
I believe a man and a woman
Bir erkek ve bir kadına inanıyorum
Can fall in love in the strangest place
En tuhaf yerde aşık olabilirim
Stop being such a fool
Bu kadar aptal olmayı bırak
This is who you wanted all along
Bu başından beri istediğin kişiydi
I wonder what she's thinking
Ne düşündüğünü merak ediyorum
I wonder what he's thinking
Ne düşündüğünü merak ediyorum
She's walking out the door
Kapıdan çıkıyor
Guess her interest wasnt much at all
Sanırım ilgisi pek fazla değildi
All this time I've been thinking so hard
Bunca zaman çok düşündüm
All this time I've been thinking so wrong
Bunca zamandır çok yanlış düşünüyordum
He must not even care at all
Hatta hiç umursamamalı
He's just watching me walk out the door
O sadece kapıdan çıkmamı izliyor
I know I probably shouldn't care
Muhtemelen umursamamam gerektiğini biliyorum
I guess out there there's something more
Sanırım dışarıda bir şey daha var
Chorus 3:
Koro 3:
I still believe in destiny
Ben hala kadere inanıyorum
I still believe in fate
Ben hala kadere inanıyorum
I still believe a man and a woman
Hala bir erkeğe ve bir kadına inanıyorum
Can fall in love in the strangest place
En tuhaf yerde aşık olabilirim
I guess this wasn't meant to be
sanırım bu olmamalıydı
Someone else will come along
Başka biri gelecek
I'll always wonder what she's thinking
Onun ne düşündüğünü her zaman merak edeceğim
I'll always wonder what he was thinking
Onun ne düşündüğünü her zaman merak edeceğim
Oh, God how I wonder
Ah Tanrım, ne kadar da merak ediyorum