The Blackfly Song كلمات أغنية ترجمة عربية

BLACKFLY SONG - Wade Hemsworth
أغنية بلاك فلاي - وايد هيمسوورث
Capo five
كابو خمسة
'Twas early in the spring when I decided to go
"كان ذلك في وقت مبكر من الربيع عندما قررت الذهاب
For to work up in the woods in North Ontar-i-o
للعمل في الغابة في شمال أونتاريو
And the unemployment office said they'd send me through
وقال مكتب البطالة أنهم سيرسلونني
To the Little Abitibi with the survey crew
إلى أبيتيبي الصغير مع طاقم المسح
CHORUS:
الجوقة:
And the blackflies, the little blackflies
والذباب الأسود، الذباب الأسود الصغير
Always the blackfly, no matter where you go
دائما الذبابة السوداء، بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه
I'll die with the blackfly picking my bones
سأموت والذبابة السوداء تلتقط عظامي
In North Ontar-i-o-i-o
في شمال أونتاريو-i-o-i-o
In North Ontar-i-o
في شمال أونتاريو
The man Black Toby was the captain of the crew
كان الرجل بلاك توبي هو قائد الطاقم
And he said, "I'm gonna tell you boys what we're gonna do.?
فقال: "سأخبركم يا رفاق ماذا سنفعل؟"
?They want to build a power dam and we must find a way
يريدون بناء سد للطاقة وعلينا أن نجد طريقة لذلك
?For to make the little Ab flow around the other way"
؟لجعل Ab الصغير يتدفق في الاتجاه الآخر"
So we surveyed to the east and we surveyed to the west
فمسحنا إلى الشرق ومسحنا إلى الغرب
And we couldn't make our minds up how to do it best
ولم نتمكن من تحديد كيفية القيام بذلك على أفضل وجه
Little Ab, little Ab, what shall I do?
آب الصغير، آب الصغير، ماذا أفعل؟
For I'm all but goin' crazy on the survey crew
لأنني أشعر بالجنون تجاه طاقم المسح
'Twas blackfly, blackfly everywhere
لقد كانت ذبابة سوداء، ذبابة سوداء في كل مكان
A-crawlin' in your whiskers, a-crawlin' in your hair
الزحف في شواربك، الزحف في شعرك
Swimmin' in the soup, and Swimmin in the tea
السباحة في الحساء، والسباحة في الشاي
The Devil take the blackfly, let me be
الشيطان يأخذ الذبابة السوداء، دعني أكون
(Blackfly, little blackfly)
(الذبابة السوداء، الذبابة السوداء الصغيرة)
Black Toby fell to swearin', the work went slow
سقط بلاك توبي في الشتائم، وكان العمل بطيئًا
And the state of our morale was a-gettin' pretty low
وكانت حالتنا المعنوية منخفضة جدًا
And the flies swarmed heavy, it was hard to catch a breath
واحتشد الذباب بكثافة، وكان من الصعب التقاط أنفاسه
As you staggered up and down the trail talkin' to yourself
بينما كنت تترنح صعودا وهبوطا في الدرب تتحدث إلى نفسك
Well, now the bull cook's name was Blind River Joe
حسنًا، الآن كان اسم الطباخ الثور هو بليند ريفر جو
If it hadn't been for him we'd have never pulled through
ولولاه لما تمكنا من التأهل أبداً
For he bound up our bruises, and he kidded us for fun
لأنه ربط جروحنا وخدعنا من أجل المتعة
And he lathered us with bacon grease and balsam gum
وقام بدهننا بدهن لحم الخنزير المقدد وعلكة البلسم
At last the job was over, Black Toby said ?We're through
أخيرًا، انتهت المهمة، قال بلاك توبي: "لقد انتهينا".
?With the Little Abitibi and the survey crew.?
؟مع ليتل أبيتيبي وطاقم المسح.؟
'Twas a wonderful experience and this I know
لقد كانت تجربة رائعة وهذا ما أعرفه
I'll never go again to North Ontar-i-o
لن أذهب مرة أخرى إلى شمال أونتاريو
CHORUS (x2)
جوقة (×2)